Results for heeft vertraging opgelopen translation from Dutch to Danish

en deze heeft al vertraging opgelopen.
og den tid, som jeg har fået tildelt, er allerede forsinket.

dit proces heeft niettemin vertraging opgelopen.
ikke desto mindre har der været forsinkelser i afviklingen af arbejdet.

men heeft bijna zes weken vertraging opgelopen.
forsinkelsen er til dato nået op på næsten seks uger.

het europa van de burgers heeft vertraging opgelopen.
gennemførelsen af borgernes europa går trægt.

de verwezenlijking van deze doelstellingen heeft echter vertraging opgelopen.
ved gennemførelsen af disse mål er der opstået visse forsinkelser.

de uitvoeringsmaatregelen hebben vertraging opgelopen.
sidst i deres indlæg nævner de formandskonferencen.

de europese opbouw heeft vertraging opge
men det skal siges, at det rent objektivt skete.

van de gehele portefeuille heeft slechts één project forse vertraging opgelopen.
i hele porteføljen har kun et enkelt projekt været ramt af større forsinkelser.

door gebrek aan middelen heeft de uitvoering van de projecten aanzienlijke vertraging opgelopen.
projekternes gennemførelse er blevet stærkt forsinket af mangel på midler.

ondanks een aantal vorderingen, heeft de concrete tenuitvoerlegging van de strategie ernstige vertraging opgelopen.
mario sepi (gruppe ii, lønmodtagerne — italien)sagde, at »vi har brug for en anden styreform for atsikre bæredygtig udvikling, hvilket markedet ikke givermulighed for«.

de goedkeuring door de raad van het pakket wetgevingsmaatregelen betreffende de bestrijding van vervalsingen heeft vertraging opgelopen.
rådets vedtagelse af retsforskrifter vedrørende bekæmpelse af falskmøntneri er blevet forsinket.

een aantal kp6-projecten heeft vertraging opgelopen,maaruiteenanalysevande afzonderlijkeprojectenblijktdathiervoor diverseredenenzijndienietnoodzakelijk verband houden met de overdracht.
der har været forsinkelser i en række projekter under 6. rammeprogram, men en analyse af de enkelte projekter har vist, at de forskellige årsager ikke nødvendigvis er knyttet til overdragelsen.

de gereedkoming daarvan heeft vaak vertraging opgelopen ten gevolge van de belabberde financiële situatie van veel europese overheden.
krisen i de offentlige finanser overalt i europa har ofte sinket deres gennemførelse.

als gevolg daarvan had de verzending van correspondentie enige vertraging opgelopen.
som følge heraf var afsendelsen af dens korrespondance blevet noget for sinket.

de goedkeuringsprocedure voor het krediet van 2 miljoen franse frank heeft ingevolge de baltische crisis blijkbaar een soortgelijke vertraging opgelopen.
vedtagelsen af den franske kredit på 2 milliarder francs har tilsyneladende undergået samme proces: krisen i baltikum betød, at vedtagelsesproceduren blev udsat.

de tenuitvoerlegging daarvan heeft vertraging opgelopen omdat de besluitvorming niet bij een enkele instelling ligt en door een gebrek aan financiële middelen.
veterinær- og plantesundhedslovgivningen er ved at blive harmoniseret med de ef-bestemmelser, der er nævnt i hvidbogen, og der er indledt forhandlinger med henblik på indgåelse af en ækvivalensaftale. le.

maar wij hebben wel een trein hebben gepland en deze heeft een jammerlijke vertraging opgelopen, daarom zou ik wel graag antwoord krijgen.
men eftersom man havde planlagt et tog, og dette tog er sørgeligt forsinket, vil jeg gerne have et svar.

de tussentijdse evaluatie van het cb en de afzonderlijke programma's hebben vertraging opgelopen.
midtvejsevalueringen af fællesskabsstøtterammen og de individuelle programmer er blevet forsinket. evalueringsrapporter fra uafhængige evalueringsinstanser forventes at foreligge inden for de næste par måneder.

bulgarije heeft echter aanzienlijke vertraging opgelopen met de edis-accreditatie (versterkt gedecentraliseerd uitvoeringssysteem) voor zowel phare als ispa.
bulgarien er imidlertid meget forsinket med hensyn til akkreditering under det decentraliserede gennemførelsessystem edis for både phare og ispa.

bijgevolg wordt steeds meer vertraging opgelopen en wordt het steeds moeilijker de milieuschade te herstellen.
på denne måde hober forsinkelserne sig op, og udsigten til at få genoprettet ligevægten forværres yderligere.