Results for heel eig translation from Dutch to Danish

in mijn eigen land is dat inderdaad heel belangrijk.
europa-parlamentets forhandlinger

wij hebben daar eigen lijk heel weinig van gemerkt.
vi har ikke mærket meget til det.

wij kunnen daarin heel wat eigen ervaringen uit de lidstaten verwerken.
vi kan bidrage med en mængde egne erfaringer fra medlemslandene.

dat is een heel typische manier om de eigen principes los te laten.
hvordan kan man lettere sikre adgang til kultur end via vore biblioteker?

helaas blijven de lidstaten heel vaak vasthouden aan hun eigen soevereiniteit in dezen.
desværre synes med lemslandene alt for ofte at ville hævde deres egen suveræ

de eigen middelen vormen een heel belangrijke, zo niet de doorslaggevende oorzaak bij insolventie.
manglende egenkapital er en væsentlig årsag -måske endda den afgørende - til insolvens.

de twaalf landen krijgen hierdoor afzonderlijk heel wat ruimte om een eigen economisch beleid te voeren.
kommissionen har præsenteret en række temaer, atten i alt, og den overvejer nu at trække sit forslag tilbage i stedet for at ændre det.

niettemin heeft het gvb zich in de loop van de achtereenvolgende hervormingen van het glb losgemaakt en heeft het een heel eigen invulling gekregen.
i begyndelsen var den fælles skeripoli-tik tæt forbundet med landbrugspolitikken, og det er den fortsat i traktaterne.

deze sectoren hebben een heel eigen structuur en stemmen helaas niet altijd overeen met de doelstellingen die de commissie momenteel voor sociale steun heeft.
det er meget miljøvenligt og har samtidig overordentlig store udviklingsmuligheder, navnlig for så vidt angår fiskeri med snøre.

politieke doelen is heel nuttig, sprak mitterrand, maar europa heeft ook een ziel nodig, een eigen identiteit.
er det blot et frihandelsområde eller et organiseret politisk samarbejde?

dit artikel handelt voornamelijk over recente ervaringen in het verenigd koninkrijk, waar een heel eigen methode voor het bepalen en meten van competenties een hoeksteen is geweest in het regeringsbeleid op het gebied van de beroeps opleiding.
det er vigtigt at understrege dette mål, idet det er kernen i det nylige forsvar for kompetenceprøvning. det forventes, at et kompetencebaseret system vil være de traditionelle fremgangsmåder langt over legent, fordi det er så gennemsigtigt, og fordi det leverer præcis, hvad der er be skrevet.

er zal namelijk duidelijkheid moeten worden geschapen en er zal voldoende wil aanwezig moeten zijn om opening van zaken te geven omtrent het eigen systeem en om kennis te nemen van de ge heel eigen aspecten van de andere systemen. stemen.
det er altså vigtigt på fællesskabsplan at måle den indsats, der er gjort og skal gøres for at højne ar­bejdskraftens niveau, men også og i sær­deleshed for at kontrollere i hvilket om­fang vor menneskelige kapital forøges.

de hele constructie sneuvelt derhalve door haar eigen absurditeit.
hele konstruktionen falder således på grund af sin egen meningsløshed.