Results for heler translation from Dutch to Danish

die hebben immers de kwalijke gewoonte aangenomen om hun buit in veiligheid te brengen bij welwillende luxemburgse bankiers die ongewild heler zijn geworden van de royale steekpenningen van dassault en agusta.
jeg taler her om det fransksprogede belgiske socialdemokrati( ps) og dets flamske kloning( sp), der har fået den dårlige vane at forputte deres udbytte hos de venlige luxembourgske banker, der mod deres vilje bliver skalkeskjul for de rigelige bestikkelsessummer, dassault og agusta velvilligt udbetaler.

er werd van gedachten gewisseld over het respectieve beleid inzake drugsbestrijding en de vooruitzichten ervan en er werden voorstellen ingediend om problemen inzake gegevensverzameling beter te bestuderen en om mondiale trends in de drugsproblematiek heler te kunnen identificeren.
på dette forum drøftede man gensidige narkotikapoliti­ske perspektiver og mulighederne for at undersøge dataindsamlingsproble­mer og kortlægge globale tendenser på narkotikaområdet.

vertiere hervorming van het glb moet, wil de europese landbouw heler kunnen profiteren van tic verwachte positieve ontwikkelingen op de wereldmarkt, leiden tot verbetering van haar concurrentievermogen zowel op de eigen markt als daarbuiten.
d i alle landdistrikter uden for mål nr. 1 og det nye mål nr. 2 vil foranstaltninger for udvikling af landdistrikterne, der skal ledsage og supplere markedspolitikken, blive medfinansieret af eugfl, garantisektionen. de kom mer til at omfatte alle typer foranstaltninger, der støtter strukturtilpasningen og landdistriktsudviklingen, og som på nuværende tidspunkt medfinansieres af eugfl, udviklingssektionen.

door verontwaardigde reacties uit de hele wereld werd de commissie ertoe verplicht op 21 december 1983 te verklaren dat zij concrete maatregelen zou nemen om aan die illegale handel een einde te maken, zodat de gemeenschap niet langer als heler van denktash zou fungeren, en dat die maatregelen op 1 maart 1984 van kracht zouden worden. wij zijn benieuwd.
hr. formand, europa-parlamentet har i dag lejlighed til ved at vedtage baduel glorioso-betænkningen med stort flertal at bevise, at det ikke ønsker at være medskyldig i den ulovlighed, som begås på det cypriotiske folks bekostning.

6-2000, punt 1.3.112 referentie: mededeling van de commissie „duurzame ontwikkeling in europa voor een helere we reld: een strategie van de europese unie voor duurzame ontwikkeling" — com(2001) 264 en buil. 5-2001, punt 1.4.32
Øsu billiger i ud­talelsen desuden den strategi, der går ud på at koncentrere sig om flaskehalsene på de store transportakser og om et begrænset antal nye pro­jekter, og at der bør ske store investeringer på dette område.