Results for help mee translation from Dutch to Danish

de drugsverslaafden help je daar niet mee.
den er ikke til hjælp for narkomanerne.

help mee het eu-beleid vormgeven
vÆr med til at udforme eu’s politik

maak uzelf en uw omgeving gezonder en help mee.
moderne brusehoveder blander vandet med luft.

daar moeten we ze mee helpen.
det er, hvad vi skal hjælpe dem med.

waar kan de assistent mee helpen?
hvad kan guiden hjælpe dig med?

daardoor heeft het de regeringen mee helpen overtuigen.
det er fuldkommen usammenhængende.

tegelijkertijd helpen wij ook mee aan de bescherming van onze industrie.
spørgsmålet er, om vi overbehovedet behøver at in kludere rørledninger i transportpolitikken.

mee te helpen bij de ontwikkeling van het europees statistisch systeem.
hjælp til udvikling af det europæiske statistiske system.

bovendien helpen zij mee aan de bescherming van het landschap en van het milieu.
derfor ligger vanskelighederne i gatt ikke så meget hos amerikanerne — uden at jeg dog vil forsvare deres holdning — men i den aggressive eksportpolitik, som ef vil bibeholde.

iedereen kan helpen de planeet te redden en er tegelijkertijd nog geld mee besparen ook.
vi kan alle hjælpe med at redde jorden — og spare penge samtidig.

deze resolutie verzoekt zowel de gemeenschap als de regeringen afzonderlijk mee te helpen aan het vredesproces.
i beslutningsforslaget insisteres der på vore fredsbestræbelser, både på fællesskabsplan og fra de enkelte regeringers side.

* vrijwilligers werken mee om pas gearriveerde migranten te helpen zich in rotterdam thuis te voelen
kortsigtede mål: denne lærer med læsning, skrivning og matematik.

de nationale permanente vertegenwoordigingenwordenover het programma geïnformeerd, en krijgen hetverzoek mee te helpen uitkijken naar geschikte kandidaten.
de nationale faste repræsentationer er også informeret om programmet og opfordres til at bistå med at finde egnede kandidater. kommissionens gd for personale og administration giver værdifuld administrativ assistance til organisering af programmet.

dit is een bijzonder innovatief project: boeren helpen vrijwillig mee om de grondwatervoorraad van het gebied te beschermen.
dette er et særligt innovativt projekt, da det omfatter landbrugeres frivillige deltagelse i at bidrage til at beskytte områdets grundvandsreserver.

de volgende nationale en plaatselijke mkb- en ambachtsorganisaties helpen mee om het medpartenariat marokko 1995 te promoten:
nedenstående nationale og lokale organisationer for håndværk og små virksomheder fra en række med lemsstater deltager på nationalt plan i kampagnearbejdet forud for medpartenariat maroc 1995:

6.3 diverse decentrale overheden zijn hard bezig om relevante actoren zo ver te krijgen dat zij het smrp-idee mee helpen ontwikkelen.
6.3 har bemærket, at forskellige repræsentanter for det lokale og regionale plan arbejder aktivt på at samle relevante aktører med henblik på at videreudvikle denne idé om samfundsmotiverede forskningsplatforme.

fiscale stimulansen voor „groene” toepassingen en subsidiewijzigingen helpen mee om het geld daar te krijgen waar dat het meest effect sorteert.
skatteincitamenter til fremme af »ren« praksis og ændringer af tilskudsordninger kan være med til at placere pengene dér, hvor de får den bedste virkning.

2.1 handel in emissierechten en gemeenschappelijke projecten van industrie- en ontwikkelingslanden kunnen een zinvolle aanvulling op op nationaal niveau genomen maatregelen van industrielanden vormen en helpen mee nationale doelstellingen ter bescherming van het klimaat verwezenlijken.
2.1 handel med emissionsrettigheder og fællesprojekter for udviklings- og industrilande kan være et fornuftigt supplement til industrilandenes egne foranstaltninger og kan hjælpe dem med at nå de nationale klimabeskyttelsesmål, men må ikke træde i stedet for nationale bestræbelser.