Results for herroeping translation from Dutch to Danish

administratieve herroeping
administrativ ugyldigkendelse

geldig tot herroeping
gældende til annulleret

herroeping van een aanvraag
tilbagekaldelse af en ansøgning

1) bedenktijd en herroeping;
1- betænkningstid og fortrydelsesret

herroeping besluit beslui t
tilbagekaldelse af afgørelse

herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling, of
tilbagekaldelse af afgørelsen om prøveløsladelse eller

betaling van vóór de herroeping geleverde diensten
betaling af ydelser leveret inden udøvelsen af fortrydelsesretten

titel iii herroeping van betalingsopdrachten artikel 4 herroeping 1.
afsnit iii tilbagekaldelse af betalingsordrer artikel 4 tilbagekaldelse 1.

herroeping van een beslissing of doorhaling van een inschrijving in het register
tilbagekaldelse af afgørelser og ophævelse af indførelser i registret

de tuc gelooft niet dat herroeping gelijkberechtiging van vrouwen op het werk bevordert.
lo mener ikke, at dens ophævelse vil hjælpe kvinder med at opnå ligestilling på arbejds pladsen.

nadat de waarheid aan het licht was gekomen, werd de herroeping onderdmkt,
vi i storbritannien har naturligvis lidt

valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot herroeping leiden;
afgivelse af falske erklæringer i forbindelse med godkendelsesprocedurer eller procedurer, der fører til tilbagekaldelse

de procedure voor de uitoefening van het recht van herroeping van de kredietovereenkomst, en tevens
proceduren for udøvelse af retten til at opsige kreditaftalen, og

intrekking van de opschorting van de tenuitvoerlegging van het vonnis of herroeping van de voorwaardelijke invrijheidsstelling;
tilbagekaldelse af udsættelsen af dommens fuldbyrdelse eller tilbagekaldelse af afgørelsen om prøveløsladelse

beslissingen inzake adoptie, voorbereidende maatregelen voor adoptie of de nietigverklaring of herroeping van adoptie;
afgørelser om adoption, adoptionsforberedende foranstaltninger, omstødelse af adoption eller ophævelse af adoptivforhold

de in lid 1 bedoelde verklaring geldt, behoudens herroeping, voor elke volgende levering afkomstig van dezelfde fabrikant.
den i stk. 1 omhandlede erklæring finder anvendelse, indtil den tilbagekaldes, på alle leverancer fra samme producent.

- vraag nr. 44 (malone): herroeping van het jaar tegen het geweld tegen de vrouw in 1999
- spørgsmål nr. 44 (malone): aflysning af 1999 som år til bekæmpelse af vold mod kvinder

b) beslissingen inzake adoptie, voorbereidende maatregelen voor adoptie, alsmede de nietigverklaring en de herroeping van de adoptie;
b) afgørelser om adoption, adoptionsforberedende foranstaltninger, omstødelse af adoption eller ophævelse af adoptivforhold

„overige besluiten” omvatten: rectificaties, taalkundige aanpassingen, aanpassing van een eerder besluit, herroeping vaneen besluit, intrekking van een aanmelding.
eft l 205 af 2.8.2002, s. 1.kommissionens beslutning af 21.1.2003, c(2003) 244.kommissionens beslutning af 19.2.2003, c(2003) 526.kommissionens beslutning af 19.2.2003, c(2003) 525.

herroepbaar
genkaldelig