Results for hervormingsstappen translation from Dutch to Danish

onder het woord solide verstaan wij feiten, daadwerkelijke hervormingsstappen en geen intenties.
med ordet solid mener vi kendsgerninger og virkelige reformer og ikke hensigter.

uit het werk programma valt niet afte leiden welke hervormingsstappen nodig zijn om de gatt-onderhandelingen met succes te herbeginnen en afte sluiten.
i arbejdsprogrammet kan det ikke ses, hvilke reformskridt, der er nødvendige for med held at genoptage og afslutte gatt-forhandlingerne.

alle commissarissen hebben toch niet alleen ingestemd met de voorgestelde hervormingsstappen, maar ook ondubbelzinnig gezegd dat ze daarvoor de politieke verantwoordelijkheid op hun eigen gebied zullen dragen?
forholder det sig sådan, at alle kommissærer ikke blot er enige, men klart har understreget, at de inden for deres eget område også vil påtage sig det politiske ansvar for de reformer, som de foreslår?

de europese unie kan door een goede vormgeving van de betrekkingen met de individuele onafhankelijke landen, die gelijk op gaan met de reële hervormingsstappen, ertoe bijdragen dat zich binnen de gos een partnerschappelijke en gelijkgerechtigde economische samenwerking kan doorzetten.
af denne grund går den europæiske union også den rette vej ved særligt at ville støtte de regionale handelsforbindelser. det er godt, at præferenceaftaler med andre sng-stater endnu er mulige, selvom den europæiske union derved stilles ugunstigt.

bovendien moeten we zorgen voor een jaarlijkse controle van de boekhouding en van de rentabiliteit van het financieel beheer aan de hand van steekproeven. tenslotte moeten we duidelijk gedefinieerde sancties opleggen in de vorm van vermindering of staking van de betalingen voor het geval dat de overeengekomen hervormingsstappen niet worden uitgevoerd.
desuden ville vi skulle gennemføre en årlig revision af regnskabsførelsen og rentabiliteten i forvaltningen af midlerne på grundlag af stikprøver og som sidste punkt udstede klart definerede sanktioner, f.eks. nedskæring eller indstilling af betalinger i tilfælde af, at de aftale reformskridt ikke bliver overholdt.

hoewel het bemoedigend is dat er veel concrete hervormingsstappen worden genomen of gepland, is er nog steeds een lange weg te gaan om van het eurogebied een dynamischere economie te maken, wat cruciaal is om de uitdagingen van mondialisering, vergrijzing en snelle technologische veranderingen het hoofd te kunnen bieden.
selv om det er opmuntrende, at mange konkrete reformtiltag er under gennemførelse eller planlagt, er der fortsat lang vej igen, før økonomien i euroområdet bliver mere dynamisk, hvilket er helt afgørende for at kunne håndtere globaliseringens udfordringer, befolkningens aldring og den hurtige teknologiske udvikling.