Results for tijela translation from Bosnian to English

jedna dusa tijela dva
one soul two bodies

opozicija je napala prijedloge tog tijela.
the opposition slammed the panel's proposals.

posljedice tih prepirki su uglavnom na nivou izbornog tijela.
the consequences of such bickering are mainly at the level of electorate.

"pips stoji iza jedinstvenog izbornog tijela i zatvorenih lista.
"pips stands for a single constituency and closed lists.

arheolozi su pronašli vijence kao ukras na ostacima ženskih tijela.
archaeologists found the wreaths decorating a woman's remains.

mjesto toga, nova demokratija je od razočaranog izbornog tijela dobila slabiji mandat.
instead, new democracy received a weaker mandate from a disenchanted electorate.

da bi on stupio na snagu, ruke mora podići preko 50% izbornog tijela.
over 50% of the electorate must give the thumbs-up for it to take effect.

bugarska je predala kandidaturu za domaćina simpoziju svjetskih telekomunikacijskih regulatorinih tijela naredne godine.
bulgaria submitted its candidacy to host next year's symposium of world telecom regulators.

centar je priznao te asteroide za manja tijela u sunčevom sistemu pri harvardskoj međunarodnoj astronomskoj uniji.
the centre recognised the asteroids as minor bodies in the solar system at the harvard-based international astronomy union.

advokatica i aktivistica za prava žena hulya gulbahar ne slaže se s kažnjavanjem na račun integriteta ljudskog tijela.
lawyer and women's rights activist hulya gulbahar does not agree with any punishment against the integrity of the human body.

"imamo 2.019 predmeta u kojima su porodice ukopale tijela samo na osnovu vizuelne identifikacije.
"we have 2,019 cases in which families buried bodies based only on visual identification.

frustriran zbog nedostatka napretka, musliu je prije dva mjeseca podnio ostavku na mjesto člana koordinacionog tijela za jug srbije.
frustrated by the lack of progress, musliu resigned two months ago as member of the co-ordination body for south serbia.

"sve zavisi od nezavisnih državnih tijela i njihove kontrole, ali činjenica je da sad ona imaju više instrumenata za kontrolu.
"everything depends on independent state bodies and their control, but the fact is that they now have more instruments of control.

bošnjak himzo selimović imenovan je na čelo direkcije za koordinaciju policijskih tijela, a bosanski srbin uroš pena i bosanski hrvat mile jurić za njegove zamjenike.
bosniak himzo selimovic was appointed to lead the directorate for co-ordination of police bodies with the bosnian serb uros pena and bosnian croat mile juric serving as his deputies.

beograd na te strukture ne gleda kao na paralelne, nego kao na svoja vlastita državna tijela koja funkcioniraju na kosovu, čiju nezavisnost beograd odbija priznati.
belgrade does not see those structures as parallel, rather as its own state bodies that operate in kosovo, the independence of which belgrade refuses to acknowledge.

"naša mrtvačnica ima devet mjesta u zamrzivaču, a ima ih još šest za održavanje, tako da često moramo staviti po dva tijela u rashladne komore.
"our morgue has nine refrigerator spots and there are another six for maintenance, so we're often obliged to double up bodies in the cold chambers.

"[invalidi] predstavljaju najveću kategoriju primatelja socijalne pomoći i veliki segment izbornog tijela," kaže jašarević za setimes.
"[the disabled] comprise the largest welfare category and a large part of the electorate," jasarevic told setimes.

"nakon uspješnog zaključenja procjene, trebat će se odobriti finansiranje od strane relevantnih upravnih tijela svake ifi," kažu iz konzorcija nabucco.
"following the successful conclusion of the appraisal, the financing will need to be approved by the relevant governing bodies of each ifi," the nabucco consortium said.

"ogroman dio biračkog tijela osjeća duboko nezadovoljstvo stalnim neispunjavanjem očekivanja" i od strane nove demokratije i od strane pasok-a, piše ovaj list.
"a huge portion of the electorate had been feeling deeply dissatisfied by the recurrent defeat of expectations" by both new democracy and pasok, the newspaper wrote.

on je dodao: "državna tijela srbije u potpunosti sarađuju s tribunalom", što je jasno demonstrirano hapšenjem radovana karadžića 21. jula u blizini beograda.
he added "the serbian state bodies are fully co-operating with the tribunal", as clearly demonstrated by radovan karadzic's arrest near belgrade on july 21st.