Results for install volume licenses on: translation from English to Japanese

install volume licenses on:
ボリューム ライセンスのインストール先:

volume license
ボリューム ライセンス

volume license count
ボリューム ライセンス

select which computers you'd like to apply volume licenses or try and buy to.
ボリューム ライセンスや「試用後に購入」を適用させるコンピュータを選択してください。

follow these steps to manage your diskeeper licenses on remote computers:
リモート コンピュータの diskeeper のライセンスを管理するには、次の手順に従います。

see page for more information about managing diskeeper licenses on your network.
ライセンスの管理について詳しくは、ページを参照してください。

click here for more information about managing diskeeper licenses on your network.
ネットワークの diskeeper のライセンスを管理する方法を見るには、ここをクリックしてください。

the license management module can detect and manage existing diskeeper licenses on your network.
ライセンスの管理モジュールを使って、ネットワークにある diskeeper のライセンスを検出して管理します。

the manage diskeeper software licensing module can detect and manage existing diskeeper licenses on your network.
diskpper ソフトウェア ライセンスの管理モジュールでは、ネットワークにある diskeeper のライセンスを検出して管理できます。

review the diskeeper licenses available to you, purchase additional licenses if needed, and select which computers will receive volume licenses or try and buy licenses.
必要に応じて、可能な diskeeper のライセンスの数、ライセンスの購入を確認して、ボリューム ライセンスや「試用後に購入」ライセンスを使用するコンピュータを選択してください。

for volume license purchases please enter your license number from your license agreement form.
ボリューム ライセンスを購入された場合は、ライセンス契約書にあるライセンス番号を入力してください。

the volume license count section reflects only those diskeeper installations that were performed via this instance of diskeeper administrator.
ボリューム ライセンス：diskeeper administrator のこのインスタンスでインストールされた diskeeper のライセンスのことです。

for volume license installations, save the installation package, then deploy it via diskeeper administrator or the alternate method of your choice.
ボリュームライセンスのインストールは、パッケージを保存してから diskeeper administrator を使って配布するか他の方法で配布します。

the diskeeper license on this computer does not support the requested command line operation.
このコンピュータの diskeeper ライセンスは、要求したコマンドラインの操作をサポートしません。

if you are a registered volume license customer within your 90-day free support period (or you have purchased a support plan), you can call:
ボリューム ライセンスの登録ユーザー（90日間の無料サポート期間中）、またはサポート プランを購入されたお客様は、電話でのサポートも受け付けています。

the columns on this page are divided into three main sections — the diskeeper section, the volume license count section, and the other licenses section.
このページの表は、 diskeeper 、 ボリューム ライセンス 、 その他のライセンス の 3 つの部分に分かれています。

status this column shows whether a license is a "volume license" (installed and managed by this instance of diskeeper administrator) or a "normal license" (installed either manually or via another instance of diskeeper administrator, but currently managed by this instance of diskeeper administrator).
ステータス - ライセンスが「ボリューム ライセンス」か「標準ライセンス」かを示します。 「ボリューム ライセンス」とは、diskeeper administrator のこのインスタンスでインストールされて管理されているライセンス、「標準ライセンス」とは、手動または diskeeper administrator の別のインスタンスでインストールされたけれども、現在このインスタンスで管理しているライセンスのことです。