Results for het in de hand nemen van translation from Dutch to Danish

u hebt het in de hand.
det står i deres magt.

het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
medregning af udenlandske resultater

lekker in de hand
komfort lige ved hånden

ook het in gebruik nemen van internet was problematisch.
det vanskeliggjorde naturligvis gennemførelsen af det europæiske År.

het in aanmerking nemen van de gevolgen van de inbreuk
hensyntagen til overtrædelsens virkninger

4) steun voor het in dienst nemen van personeel,
4) beskæftigelsesfremmende foranstaltninger

ligt lekker in de hand
god mod dine hænder

in de hand gehouden slagvoorwerp
håndholdt slagvåben

het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
långivning og låntagning i fordringer og instrumenter

douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen _bar_
toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger _bar_

de lidstaten mogen het in de handel brengen en/of in gebruik nemen van:
medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og/eller ibrugtagning af:

- bevordering van het in overweging nemen van klimaatveranderingseffecten in de bosbouw;
- tilskyndelse til overvejelse af skovbrugets indvirkning på klimaændringer

verbieden werkt criminaliteit in de hand.
jeg er fast overbevist om, at vores unge bør beskyttes fra rygningens svøbe.

het in de hand houden en structureren van de overheidsuitgaven is op zich een juiste doelstelling.
kontrol og rationalisering af de offentlige udgifter er et korrekt mål.

reders van trawlen verbinden zich tot het ín dienst nemen van :
hver trawlerreder forpligter sig til at beskæftige:

het is nog belangrijker een cultuur in de hand te werken waarin bereidheid tot het nemen van risico's en ondernemerschap centraal staan.
at fremme en risikovillig iværksætterkultur er endog endnu vigtigere.

aan de hand van de toepasselijke paragrafen van de verbintenissen kunnen passagiers kennis nemen van hun rechten.
de relevante dele af forpligtelserne giver flypassagererne mulighed for at gøre sig bekendt med deres rettigheder.

het in de hand houden van de socialezekerheidsuitgaven wordt in het programma als de hoeksteen van de consolidatiestrategie beschouwd.
det vigtigste element i konsolideringsstrategien ifølge programmet er tilbageholdenhed i de sociale udgifter.

• subsidies om het in dienst nemen van langdurig werklozen in de private sector aan te moedigen;
• forskellige former for tilskud for at tilskynde den private sektor til at ansætte langtidsledige;

- het in de hand werken van een evenwichtige ontwikkeling van de economische structuur en de arbeidsmarkt in die gebieden,
- at fremme en velafbalanceret udvikling af den økonomiske struktur og arbejdsmarkedet i disse områder;