Results for het reeds betaalde bedrag translation from Dutch to Danish

het reeds betaalde bedrag wordt terugbetaald.
det indbetalte beløb tilbagebetales.

ontoereikendheid van het betaalde bedrag
utilstrækkelig betaling

reeds betaalde vergoeding
allerede betalt godtgørelse

de reeds betaalde belasting aftrekken
fratrække den allerede erlagte afgift

reeds betaalde vergoeding (in dem)
allerede betalt vederlag (dem)

reeds betaalde taksen worden terugbetaald.
betalte gebyrer skal tilbagebetales.

dat een reeds betaalde restitutie is terugbetaald, of
restitutionen er blevet tilbagebetalt i tilfælde, hvor den allerede er blevet udbetalt, eller

af te trekken teveel betaalde bedrag na belastingen
for meget betalt beløb (efter skat), der kan modregnes

teveel betaalde bedrag (=af te trekken van kapitaalreserve)
for meget betalt beløb (= kan modregnes i kapitalreserven)

de commissie heeft een opdracht gegeven tot te rugvordering van het reeds betaalde voor schot.
kommissionen har udsendt instruks om, at det udbetalte forskud skal tilbage betales.

onverschuldigd betaald bedrag
uretmæssigt udbetalt beløb

betaald bedrag per categorie
udbetalt beløb pr. kategori

bij verlaging of intrekking van de bijstand worden de reeds betaalde bedragen teruggevorderd.
en nedsættelse eller annullering af støtten giver anledning til tilbagesøgning af de udbetalte beløb.

b) de werkelijke uitgaven die later aan begunstigden zijn uitgekeerd, verminderd met het reeds betaalde voorschot.
b) de faktiske udgifter, der efterfølgende er afholdt for støttemodtagerne, fratrukket det udbetalte forskud.

verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen
udligning af fejlagtigt betalte beløb

verrekeningen voor onverschuldigd betaalde bedragen.
justeringer for uretmæssigt udbetalte beløb.

in voorkomend geval verstrekt het ministerie een vordering voor de eventueel reeds betaalde bedragen, verminderd met de eventueel uitstaande boetes.
i givet fald etablerer ministeriet et tilgodehavende vedrørende eventuelle betalinger i denne forbindelse efter at have sikret sig dækning for eventuelle ubetalte bøder.

de commissie is reeds procedures begonnen om alle onverschuldigd betaalde bedragen van materiële omvang terug te vorderen.
kommissionen har allerede indledt en procedure med henblik på inddrivelse af alle uberettigede udbetalinger af en vis størrelse.

ten onrechte betaalde bedragen worden teruggevorderd.
uretmæssigt udbetalte beløb inddrives.

aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder