Results for het uitkomen van een ei translation from Dutch to Danish

bestanddeel van een ei
ægbestanddel

van een
udarbejdet af:

van een brug
buk

van een neoplasma
neoplastisk

tijdens de eerste 2 weken na het uitkomen
i de første 2 uger efter udklækning

een debat zonder een uitspraak, is het serveren van een ei zonder zout.
en forhandling uden en udtalelse, det er som at servere et æg uden salt. det er ikke den slags, der styrker parlamentet.

uiteindelijk dient het te leiden tot het uitkomen van een nieuwe baseline die onder configuratiebeheer komt te staan in de eerste helft van 2005.
det er tanken, at det skal munde ud i, at der udsendes en ny basisversion, som så indgår i konfigurationshåndteringen i første halvdel af 2005.

het vleeskuiken blijft na het uitkomen ten minste 14 dagen immuun voor de bacterie.
hos slagtekyllingerne varer immuniteten mindst 14 dage efter klækning.

a ) voor pluimvee , met uitzondering van eenden en ganzen : van het uitkomen tot het einde van de 4e week ,
a ) til fjerkrae undtagen aender og gaes , fra de kommer ud af aegget til slutningen af den 4 . uge ,

— het doen uitkomen van het economisch belang van de toeristische sector met het oog op de voltooiing van de interne markt;
de administrative og tekniske hindringer for ef's transittrafik må ryddes af vejen, og de miljømæssige gener må begrænses

in dat opzicht willen wij de noodzaak doen uitkomen van een concrete en doeltreffende samenwerking die de zo duur betaalde vrijheid van deze landen respecteert.
b4-0558/97 af colino salamanca m.fl. for pse-gruppen om den frie bevægelighed for fragt og grøntsager i den europæiske union.

er werd toen gezegd dat een ei het enige onvervalste levensmiddel was.
man eagde den gang, at det eneste levnedsmiddel, der ikke var forfalsket.var æg.

de overlevingskansen van een ei hangen af van factoren waarop de maatregelen tot inrichting van de vangstplaatsen geen invloed hebben.
men et ægs overlevelseschancer afhænger af en række faktorer, som fiskeriforvaltningsforanstaltningerne ikke kan påvirke.

wij mogen elkaar niet in de haren vliegen voor een appel of een ei.
og dette gælder i enhver anden sektor.

d het doen uitkomen van het economische en sociale belang van de sector o.a. in het kader van de regionale politiek en van het scheppen van nieuwe banen.
d at understrege turisterhvervets økonomiske og sociale betydning, bl. a. i forbindelse med regionalpolitikken og oprettelsen af nye arbejdspladser.

2. het doen uitkomen van het economische en sociale belang van de toeristische sector, onder meer in het kader van het regionale beleid en het scheppen van nieuwe werkgelegenheid;
den europæiske cyklistsammenslutning (jacques dekoster)

het moet een gemeenschap met een ei gen defensiebeleid en een gemeenschappelijk buiten lands beleid zijn, die daardoor haar positie in de hele wereld zal versterken.
har stats- og rege ringscheferne ikke fastsat to regeringskonferencer om den Økonomiske og monetære union og den politiske union til december?

via de uitgevers de anderen voor het uitkomen op de hoogte te brengen van de inhoud van hun nummers, om elkaar wederkerig te helpen bij het vinden van auteurs en referentiebronnen voor de betreffende onderwerpen;
(v) at underrette alle landene forud (via redaktørerne) om indholdet af tidsskrifternes næste nummer for herved at yde hinanden gensidig bistand til at identificere forfattere og kilder til de omhandlede emner

en is het dan zo vreemd dat vrouwen en mannen van het zuidelijke halfrond van de planeet ook willen meegenieten van de grondstoffen en natuurlijke rijkdommen die wij vooreen appel en een ei en soms zelfs gratis uit hun landen hebben weggenomen?
jeg synes, at cooney-betænkningen er en god betænkning, og dagens afstemning har været helt i overensstemmelse med emnets betydning.

dat levert de westerse kopers van de werven over een paar jaar voor een appel en een ei gemoderniseerde en schuldvrije werven op die vanafeen zeer gezonde basis de concurrentie met de andere werven uit de gemeenschap aan kunnen gaan.
i løbet af et par år giver det for en slik de vestlige købere af værfterne moderniserede og gældfrie værfter, som kan tage konkurrencen op med de andre værfter i fællesskabet på et meget sundt grundlag.