Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic humanitair informatiecentrum
hic humanitarian information centre (center for oplysninger om humanitære aktioner)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hic rhodus, hic salta zou ik tegen de voorzitter van de raad willen zeggen.
husk på, at det ikke drejer sig om at reparere; det drejer sig om at genopbygge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hic rhodus, hic salta behelsde reeds in de oudheid de aansporing om de daad bij het woord te voegen.
da vi ingen politiske instrumenter har dertil - jeg kan ikke tvinge nogen til at lukke, det bliver jeg nødt til at fortælle hr. peter - er vi henvist til at gøre det sammen med industrien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hic manebimus optime, ik voel me hier in het europees parlement uitstekend thuis en ik ben hier dankzij de televisie.
hic manebimus optime- jeg befinder mig strålende her i europa-parlamentet, og det er fjernsynets skyld, at jeg er her.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in een evaluatie van het hic die unocha en echo in april 2005 gezamenlijk verrichtten, werd aanbevolen, het hic te helpen een totaaloverzicht te geven van de humanitaire respons en aan te geven in welke behoeften niet was voorzien.
i april 2005 udarbejdede unocha og echo i fællesskab en evaluering af hic, som indeholdt en række anbefalinger af, hvordan hic kunne få et samlet overblik over den humanitære respons og sætte fokus på behov, som ikke er blevet dækket.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze twee producten zijn "geneesmiddelen" in de zin van artikel 1, lid 2, van richtlijn 65/65/eeg van de ra < id van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten, zodat de franse autoriteiten voor het in de handel brengen daarvan krachtens de bepalingen van deze richtlijn een vergunning hebben afgegeven (hic rna: "vergunning").
begrebet farmaceutisk produkt i kn er ikke det samme som begrebet lægemiddel, der forekommer i direktiv 65/65.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.