Results for hierbij berekenen wij u: translation from Dutch to Danish

dat vragen wij u.
det spørger vi om.

ook vragen wij u het
(bifald)

daarvoor danken wij u.
er det ikke det arbejde, der skal udføres i de kommende måneder og år?

kunnen wij u helpen?
kan vi hjælpe dem?

daarvoor zijn wij u dankbaar.
rådet havde anmodet om.

op die basis berekenen wij vergelijkend en absoluut voordeel.
jeg vil også gerne understrege, at de, der vender tilbage til parlamentet, vil komme til at føle savnet af sir fred warner.

meer kunnen wij u niet beloven.
mere kan vi ikke love dem.

het is voor ons een eer dat wij u,
de er en del

op grond van die calculatie berekenen wij een besparing voor het gemeenschapsbudget.
på grundlag af denne kalkulation udregner vi en besparelse for fællesskabsbudgettet.

daarvoor zijn wij u dan ook zeer erkentelijk.
denne mulighed for en dialog med golfstaterne udnytter vi.

dat wensen wij u en onszelf dan ook toe.
det ønsker vi for os og for dem.

ingevolge uw verzoek van … doen wij u hierbij toekomen:
som svar på deres anmodning af … fremsendes vedlagt:

daarom zijn wij u zeer dankbaar, mevrouw nielsen.
det europæiske fællesskab er en sovende prinsesse; hun skal vækkes. det formår deres betænkning. europa-parlamentet kan gøre det, og jeg støtter vore venners idé om at oprette en databank med henblik på information. tion.

dan hadden wij u gewoon kunnen voorstellen ja of neen.
så havde vi kunnet foreslå dem at sige ja eller nej.

op verzoek kunnen wij u een kleine brochure doen toekomen.
der er udarbejdet en kortfattet brochure, som de kan rekvirere hos os.

daarom vragen wij u het verslag-stockmann te steunen.
derfor vil vi opfordre dem til at støtte stockmann-betænkningen.

voor dergelijke leveringen voor eigen verbruik berekenen wij u de speciale prijs van [... ] dm/kg premix 10 %.
de leverede bayo-n-ox-mængder bliver udelukkende anvendt til dækning af deres eget behov på deres fabrik.

dat is het wat wij hebben gewild, dat is het wat wij u voorstellen.
dette er, hvad vi har tilstræbt, og det er, hvad vi foreslår dem.

hierbij doen wij u het algemeen verslag over de werkzaamheden van de gemeen­schappen over 1993 toekomen dat de commissie elk jaar moet publiceren krachtens de artikelen 156 van het eg­verdrag, 17 van het egks­verdrag en 125 van het euratom­verdrag.
vi har hermed den ære at forelægge den almindelige beretning om de euro­pæiske fællesskabers virksomhed i 1993 som kommissionen skal offentliggøre i henhold til artikel 156 i ef­traktaten, artikel 17 i eksf­traktaten og artikel 125 i euratom­traktaten.

hierbij doen wij u het algemeen verslag over de werkzaamheden van de europese unie over 2003 toekomen dat de commissie elk jaar moet publiceren krachtens de artikelen 212 van het eg-verdrag en 125 van het euratom-verdrag.
vi har hermed de nære at forelægge den almindelige beretning om den europæiske unions virksomhed i 2003, som kommissionen skal offentliggøre i henhold til artikel 212 i ef-traktaten og artikel 125 i euratom-traktaten.