Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
functies als bestuurder :
medlem af bestyrelsen for følgende selskaber:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is
han er gift og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is dood.
han er død.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is herbenoembaar.
hans mandat kan forlenges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is verplicht:
han skal:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elk van de nationale redacteuren is benoemd door de
de skal desuden fremsende artikler fra de nationale net med de seneste pressenyheder og be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een lid van de groep is benoemd door europol,
europol har udnævnt ét medlem af gruppen —
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in januari 2001 werd hij benoemd als hoofd van de sector kwaliteit van geneesmiddelen.
ansat i emea i august 1996 som leder af sektionen for bioteknologi og biologiske lægemidler og udnævnt til leder af sektionen for lægemiddelkvalitet i januar 2001.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zolang de kandidaat niet is benoemd, geldt het advies als persoonlijk en vertrouwelijk.
udtalelsen behandles som personlig og fortrolig, indtil kandidaten er udnævnt.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
elk lid dat door een lidstaat is benoemd, heeft één stem.
de medlemmer, som medlemsstaterne har udpeget, har hver en stemme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij werd benoemd als hoofd van de groep aids en drugsverslaving van de parijse openbare ziekenhuizen.
han blev udnævnt til leder af gruppen vedrørende aids og stofmisbrug for paris ’ offentlige hospitaler.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
claudio cortese is benoemd tot directeur van de hoofdafdeling latijns-amerika en azië ter vervanging van patrick thomas die als bestuurder is gedetacheerd bij de aziatische ontwikkelingsbank.
claudio cortese er blevet udnævnt til direktør for hovedafdelin gen for asien og latinamerika som efterføl ger for patrick thomas, der er blevet udlånt til den asiatiske udviklingsbank som bestyrel sesmedlem.
kallerud heeft benoemd als de noorse verbindingsofficier van justitie/procureur bij eurojust.
vi er meget glade for, at den norske anklagemyndighed i overensstemmelse med denne aftale har udnævnt knut kallerud til norges forbindelsesanklager med base hos eurojust.
de heer m.m.a. arnedo orbaÑanos is benoemd tot honorair vice-president.
dette udvalg skal især tage sig af driftsmæssige spørgsmål, der indebærer koordination direktoraterne imellem, ligesom det regelmæssigt skal mødes med direktionen.
een aantal leden van het europees parlement is benoemd als hoofd van de missie in sierra leone, pakistan, ecuador en kenia.
en række medlemmer af europa-parlamentet er blevet udnævnt til missionschefer i sierra leone, pakistan, ecuador og kenya.