Hai cercato la traduzione di hij is benoemd als bestuurder da Olandese a Danese

functies als bestuurder :
medlem af bestyrelsen for følgende selskaber:

hij is
han er gift og

hij is dood.
han er død.

hij is herbenoembaar.
hans mandat kan forlenges.

hij is verplicht:
han skal:

elk van de na­tionale redacteuren is benoemd door de
de skal desuden frem­sende artikler fra de nationale net med de seneste pressenyheder og be­

een lid van de groep is benoemd door europol,
europol har udnævnt ét medlem af gruppen —

in januari 2001 werd hij benoemd als hoofd van de sector kwaliteit van geneesmiddelen.
ansat i emea i august 1996 som leder af sektionen for bioteknologi og biologiske lægemidler og udnævnt til leder af sektionen for lægemiddelkvalitet i januar 2001.

zolang de kandidaat niet is benoemd, geldt het advies als persoonlijk en vertrouwelijk.
udtalelsen behandles som personlig og fortrolig, indtil kandidaten er udnævnt.

elk lid dat door een lidstaat is benoemd, heeft één stem.
de medlemmer, som medlemsstaterne har udpeget, har hver en stemme.

hij werd benoemd als hoofd van de groep aids en drugsverslaving van de parijse openbare ziekenhuizen.
han blev udnævnt til leder af gruppen vedrørende aids og stofmisbrug for paris ’ offentlige hospitaler.

houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten
indehaver af et erhvervsmæssigt pilotcertifikat (cpl)

de heer thomas oursin is benoemd tot se cretaris-generaal.
repræsentationskontoret i bruxelles

de europese centrale bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
den europæiske centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt

claudio cortese is benoemd tot directeur van de hoofdafdeling latijns-amerika en azië ter vervanging van patrick thomas die als bestuurder is gedetacheerd bij de aziatische ontwikkelingsbank.
claudio cortese er blevet udnævnt til direktør for hovedafdelin gen for asien og latinamerika som efterføl ger for patrick thomas, der er blevet udlånt til den asiatiske udviklingsbank som bestyrel sesmedlem.

de provisorische wetgevingsraad die door peking is benoemd mag geen permanente marionettenraad worden.
den midlertidige lovgivende forsamling, udnævnt af beijing, bør ikke blive til en permanent marionetregering.

de commissie blijft de lopende zaken behartigen totdat een nieuw college is benoemd.
kommissionen varetager dog de løbende forretninger, indtil der er udnævnt et nyt kollegium.

kallerud heeft benoemd als de noorse verbindingsofficier van justitie/procureur bij eurojust.
vi er meget glade for, at den norske anklagemyndighed i overensstemmelse med denne aftale har udnævnt knut kallerud til norges forbindelsesanklager med base hos eurojust.

de heer m.m.a. arne­do orbaÑanos is benoemd tot ho­norair vice-president.
dette udvalg skal især tage sig af drifts­mæssige spørgsmål, der indebærer koordination direktoraterne imellem, ligesom det regelmæssigt skal mødes med direktionen.

een aantal leden van het europees parlement is benoemd als hoofd van de missie in sierra leone, pakistan, ecuador en kenia.
en række medlemmer af europa-parlamentet er blevet udnævnt til missionschefer i sierra leone, pakistan, ecuador og kenya.