Results for hij werd verdacht translation from Dutch to Danish

hij werd in 1922 geboren.
han er født i 1922.

hij werd echter niet uitgenodigd.
han er ikke blevet indbudt!

zij werd verdacht van steun en wapenhandel voor het amc.
hun blev mistænkt for støtte til og våbenhandel for anc.

hij werd begraven in dit kerkhof.
han blev begravet på denne kirkegård.

hij werd vervangen door r. grass.
han blev afløst af justitssekretær r. grass.

hij werd bijgestaan door vicevoorzitter amato.
han blev bistået af næstformand giuliano amato.

hij werd veroordeeld tot vijfenhalf jaar gevangenisstraf.
han blev idømt fem et halvt års fængsel.

hij werd dood gefolterd door het turkse gevangenispersoneel.
han blev tortureret til døde af det tyrkiske fængselspersonale.

hij werd gearresteerd en opnieuw uitgezet in juni 1992.
han blev anholdt og på ny udsendt i juni 1992.

daarom vraag ik mij af waarom hij werd gekozen.
så jeg blev lidt forbavset over, at han fik ordet.

hij werd daarbij bijgestaan door de heer jean-guy giraud.
han blev bistået af jean-guy giraud.

hij werd op 6 juli in het bezette deel van nicosia vermoord.
han blev myrdet den 6. juli i det besatte område af nicosia.

hij werd vandaag precies drie maanden geleden in rusland ontvoerd.
i dag for præcis tre måneder siden blev han bortført i rusland.

hij werd hierin gesteund door een aanzienlijk aantalderden die opmerkingen maakten.
dette synspunkt blev delt af et stort antal interesserede tredje-parter,som fremlagde bemærkninger til sagen.

dit heeft hij ook gedaan, maar hij werd onmiddellijk voorwaarde lijk vrijgesteld.
med rette, for disse anlæg ville på ny kraftigt antaste økosystemet i donau og området deromkring.

hij werd eerst verbannen en kreeg vervolgens toestemming om terug te keren.
nogle toges til fange, men løsladtes senere under internationalt pres.

op de dag van afgifte van dit certificaat is onderzocht en geen klinische ziekteverschijnselen vertoonde en er niet van werd verdacht te zijn besmet;
er blevet undersøgt på dette certifikats udstedelsesdato og ikke udviste kliniske tegn på sygdom, og der er heller ikke begrundet mistanke herom

hij werd in mensonwaardige omstandigheden vastgehouden in een van de equatoriaal-guinese gevangenissen.
mens han sad fængslet under forfærdelige forhold i de ækvatorialguineanske fængsler, tillod man ham ikke at tale med nogen som helst, og han fik rationeret vand og mad.

hij werd veroordeeld voor diverse misdrijven en zijn omvangrijke yukos-holdingmaatschappijen werden gerenationaliseerd.
han blev dømt for flere strafbare forhold, og staten generhvervede hans omfattende aktiver i jukos gennem en renationalisering.

in italië werden twee produktiebedrijven van rcm gesloten omdat ze werden verdacht van het mengen met saccharose.
i italien blev to fabrikker, der fremstillede rektificeret koncentreret druemost, lukket, fordi de var under mistanke for at iblande saccharose.