Results for hing er een coachingsessie presentat... translation from Dutch to Danish

ik zal proberen er een te geven.
der fremkom lige så lidt en ny landbrugspolitik, således at vi nu ser bunden af skatkisten. der er ikke engang nye penge til en alternativ energipolitik, ej heller til teknologi.

om er een naam aan te geven : het verslagherman.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

u zult die gevallen voorleggen en de com missie zal er een antwoord op geven.
af tusinde dokumenter er et enkelt tilbage: der er ikke længere grænser, man afgør tingene i købslandet.

dit om er een idee van te geven hoezeer hernieuwbare energie nog moet worden gestimuleerd.
det giver dem en forestilling om, hvor langt vi er kommet i retning af at fremme vedvarende energi.

als wij het probleem willen oplossen, moeten wij er een ruimere dimensie aan geven.
det er ved at betragte problemet i et større perspektiv, at man kan løse det.

dan zijn er een paar waarvoor ik vrijheid van stemming kan geven, die van mevrouw heinrich.
der er, hr. formand, en tydelig diskrepans mellem det, som repræsentanterne for politiske partier tænker og siger her, og det, som de samme partier foretager sig i hjemlandet.

momenteel moet u de vervangende tekst creëren voordat u er een speciale opmaak aan kunt geven.
for øjeblikket skal du oprette strengen for automatisk korrigering inden du kan formatere den.

de vraag van de geachte afgevaardigde is te algemeen om er een specifiek antwoord op te kunnen geven.
det ærede medlems spørgsmål er for generelt til et specifikt svar.

de commissie, de raad en de regeringen moeten daar nota van nemen en er een gepast antwoord op geven.
at behandle fattigdommen med udtryk fra menneskerettighederne er ren svindel.

de lezer moet er een oordeelkundig gebruik van maken, want zij geven de intentie weer van de communautaire wet gever.
— fortegnelse over afgørelser truffet af den administrative kommission.

dit doen wij niet, omdat er een markt bestaat waarvan wij ons rekenschap moeten geven en dien overeenkomstig moeten handelen.
men vi gør det ikke, fordi der findes et marked, som vi må tage hensyn til.

voorzitter kwestie aan hel bureau over ie brengen, opdat er een onderzoek plaatsvindt en wij u eventueel een antwoord kunnen geven.
falconer beslutninger vil hjælpe med at tilvejebringe en rimelig retsramme og en virkelig level playing field.

mevrouw de voorzitter, toen we vanochtend deze vergaderzaal binnenkwamen, hing er een duidelijke sigarengeur.
fru formand, da vi ankom her til morgen, var der en skarp lugt af cigarer her i salen.

d) voedingszuren: stoffen die de zuurtegraad van levensmiddelen verhogen en/of er een zure smaak aan geven;
d) syrer: stoffer, der øger et levnedsmiddels surhedsgrad og/eller giver det en sur smag

ik wil commissaris kinnock een compliment geven voor zijn hervormingen in de commissie, hoewel er één blinde vlek is geweest.
jeg vil gerne rose hr. kinnock for hans reformer af kommissionen, selv om der har været en blind plet.

een reden te meer om nu toe te geven dat er een bereidheid tot onderhandelen bestaat.
det er en yderligere grund til i dag at anerkende den foreslåede mulighed.

de pro-jecten, waarvan de aanvragers zich hadden ingespannen om er een ¶europese dimensie• aan te geven, waren evenwel vrij succesvol.
‡ ajourfłre forskning og udvide den til at dºkke alle medlemsstater og eventuelt ansłger-lande og efta/eŁs-lande (plus cypern, malta, tyrkiet)

wij geven toe dat er een probleem is voor een van deze twee landen maar volgens ons is dat geen begrotingsprobleem.
det er alvorligt, at der efter athentopmødet er vakt det indtryk i offentligheden, hvilket også fremgik af

derhalve houdt voorrang geven aan energieprojecten niet in dat er een beroep moet worden gedaan op extra openbare middelen.
gruppen har afsluttet sin vurdering af de energiprojekter, den har fået forelagt, og den har draget følgende konklusioner: sioner:

ik wil u graag vijf redenen geven waarom er een europese campagne tegen het geweld jegens vrouwen op touw moet worden gezet.
jeg vil gerne nævne fem årsager til, at vi har brug for en europæiske kampagne mod vold mod kvinder.