From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werkzaamheden die in het bedrijf moeten worden uitgevoerd, moeten vooraf duidelijk worden omschreven. daarbij dient de beroepschauffeur niet als hulparbeider te worden beschouwd, maar moet hij over eenkomstig zijn beroepsopleiding als chauffeur worden ingeschaald.
arbejde, der skal udføres i virksomheden, skal på forhånd være klart defineret, således at erhvervschaufføren ikke må betragtes som hjælpearbejder, men derimod skal kvalificeres i over ensstemmelse med hans uddannelse som erhvervschauffør. fordelen ved en veluddannet chauffør påvirker også cost-benefit-siden.
bij herstelwerkzaamheden aan de deeltjesversneller van ebs in forbach werden twee hulparbeiders, daniel leroy en giovanni nespola, aan een hoge dosis radioactieve ß-stralen blootgesteld waardoor ernstige schade aan hun gezondheid werd toegebracht. de deeltjesversneller voldeed niet aan de normen, was niet aangemeld bij de bevoegde controle-instanties en beschikte niet over voorzieningen om de stralendosis waaraan de werknemers aldaar worden blootgesteld te meten.
ifølge direktivets artikel 24 skal udsatte arbejdstagere og lærlinge have oplysning om sundhedsrisiciene ved deres arbejde, hvilke beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes, og betydningen af at overholde de tekniske og sundhedsmæssige forskrifter, ligesom de skal have passende undervisning i strålebeskyttelse.
