Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not a lawyer (ik ben geen advocaat)
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezig met laden...media controller status message when watching a live broadcast
indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer anger cv). - (fr) mevrouw de voorzitter, als enige spreker over de begroting voor energie, i am a poor lonesome ecoloboy.
monnier-besombes (v). — (fr) fru formand, jeg vil gerne minde om det, hr. lamassoure sagde, da han forelagde budgettet for miljøudvalget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten alles in het werk stellen om de amerikanen te herinneren aan de onsterfelijke woorden van de dichter:" any man's death diminishes me because i am involved in mankind and therefore never sent to know for whom the bell tolls.
vi bør gøre alt for at minde amerikanerne om digterens udødelige ord: « alle menneskers død gør mig mindre, fordi jeg er en del af menneskene, og derfor skal du aldrig spørge om, hvem klokkerne ringer for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.