Results for iets uitzoeken translation from Dutch to Danish

de voorzitter. uitzoeken.
jeg vil gerne spørge, hr. formand, om de, hvis jeg giver dem alle oplysninger i sagen, vil overveje at intervenere for dem?

we zullen het uitzoeken.
det finder vi ud af.

ik zal dat vandaag uitzoeken.
jeg vil checke situationen i dag.

dat is iets dat de commissie eens ernstig moet uitzoeken.
hvad ønsker jeg at udtrykke hermed?

uitzoeken en merken van stammen
mærkning af hovedtræer

dat zullen wij dus moeten uitzoeken.
det bliver forsamlingens sag.

welnu, mijnheer chanterie dat is iets dat u maar moet uitzoeken.
så det er op til dem, hr. chanterie, at bringe orden i begreberne.

de voorzitter. - we zullen het uitzoeken.
det blev ikke nævnt.

de voorzitter. — wij zullen dat uitzoeken!
vi vil udforske sagen!

dat zullen we gaan uitzoeken, mijnheer posselt.
hr. posselt, det bliver undersøgt.

ik kan de zaak dus niet echt veel verder uitzoeken.
jeg er således ikke rigtig i stand til at gå ret meget videre med spørgsmålet.

uiteraard willen wij graag uitzoeken of dat zo is.
vi er naturligvis interesseret i at finde ud af, om det er tilfældet.

wat de utopenec betreft: ik zal uitzoeken hoe dat zit.
hvad" utopenec" pølsen angår, vil jeg undersøge sagen.

het is belangrijk dat we deze zaak tot op de bodem uitzoeken.
det er vigtigt, at vi kommer til bunds i denne sag.

de commissie zegde toe de kwestie nog eens te zullen uitzoeken.
kommissionen satte sig for at undersøge spørgsmålet nærmere.

dat lukt ons echter niet als u de verkeerde tegenstander blijft uitzoeken.
men det kan vi ikke, hvis de hele tiden udser dem de forkerte modstandere.

dat moet de commissie in samenwerking met de lidstaten zo snel mogelijk uitzoeken.
lukas (ni). - (de) hr. formand, det er en uventet ære for mig at måtte tale efter kommissæren.

hoe gaat de bank die installaties uitzoeken, op grond van welke criteria?
hvorledes vil banken udvælge disse installationer, ud fra hvilke kriterier?

het panel dat dit gaat uitzoeken zal op ons verzoek te zijner tijd worden ingesteld.
vi har anmodet om et panel, der vil blive nedsat, når tiden er inde.

dit maakte echter geen deel uit van de oorspronkelijke vraag en ik zal het moeten uitzoeken.
en af disse artikler er nr. 86, der drejer sig om ejendomsretten til atom materiale i fællesskabet.