Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik geloof dat dat goed in lijn is.
jeg tror, at det indholdsmæssigt er godt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
goed in de markt liggen.
på markdet, er ikke noget virkelighedsfjernt. det må imidlertid beklages, at den maksimale garantimængde er fastsat på et niveau så langt fra fællesskabets faktiske produktion, set i lyset af førnævnte markedsforhold.
het aantal afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie is met bijna een derde toegenomen.
der er næsten en tredjedel flere studerende med afsluttende eksamen fra højere læreanstalter i matematik og naturvidenskabelige fag.
commissie keurt gemeenschappelijke onderneming goed in sector benodigdheden voor kunstenaars
kommissionen godkender på visse betingelser fusionen mellem hoechst (tyskland) og rhône-poulenc (frankrig), der samles under navnet aventis
ik ben niet zo heel goed in rekenen, maar ik kom uit op een totaal van 24. dat betekent dat u over één lidstaat helemaal geen informatie heeft verstrekt.
- jeg er ikke særlig god til regning, men jeg får det til 24, så der er en af medlemsstaterne, som de ikke har fortalt mig noget som helst om.
ik ben van oordeel dat de gemeenschap heel goed in staat is zich een eigen zelfstandige, onafhankelijke en vreedzame plaats in de woelige wereld van vandaag te veroveren.
på den afslutteende konference forelå der intet officielt dokument fra fællesskabets side.