Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb er ook last van.
jeg er også ramt af den.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb er erg van genoten, vooral ook vanwege de idee die erachter zat.
jeg nød det meget, især på grund af formålet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb er drie.
jeg skal nævne tre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er al op
jeg vil gerne præcisere to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er nog meer.
jeg har også stadig nogen tilbage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er in elk geval geen weet van.
det har jeg i hvert fald ikke kendskab til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb er zeer van genoten om met haar tot in de nachtelijke uren door te werken.
jeg har bestemt også nydt nætterne sammen med dagmar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb er altijd voor actoren van het maatschappelijk
det bemærkes, at en lang række
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er zelf aan deelgenomen.
(') se bilag »spørgetid«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er enkele bij wijze van rubrieken aangeduid.
det sagde jeg yderst klart i det sidste afsnit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er 12 maanden aan gewerkt.
jeg arbejdede på den i et år. jeg kommer fra en havneby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik heb er helemaal niets van begrepen.
hr. formand, jeg har ikke forstået noget som helst.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb er niets aan toe te voegen.
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er dus niet veel meer over te zeggen.
hvorfor er man så ikke i stand til også at gøre det på andre områder?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er 90 in mijn kiesdistrict die bewoond zijn.
jeg har 90 i min valgkreds, der er beboede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er niet op gelet, mijn excuses daarvoor.
jeg glemte at holde øje med det, det må de undskylde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de heer delorozoy, rapporteur. — (fr) ik heb er nota van genomen.
delorozoy (l), ordfører. — (fr) jeg tager det til efterretning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. - ik heb er nog geen tijd voor gehad.
formanden. — jeg har endnu ikke haft tid til det. med deres tilladelse går jeg nu over til dette punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er een hele tijd langer gewoond dan de heer lalor.
jeg må derfor på kommissionens vegne indtage en negativ holdning til visse ændringsforslag, der er stillet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er alle vertrouwen in dat we succes zullen hebben. ■
jeg føler mig sikker på, at det nok skal lykkes for os. ■
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: