Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* and my tears dry *
♪ and my tears dry ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
something happened before the film was finished.
حدث شيء ما قبل أن ينتهى صنعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the masterpiece was finished and so was the use for me.
التحفة الفنيّة كانت قد إنتهت، وكذلك أيضا النفعُ منى..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but all the food was finished, and i had to protect her.
ولكن الطعام كله قد انتهى وكان لا بد لي من حمايتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i was finished, and only i new it.
لكني انتهيت وأصبحتُ شخصاّ مختلف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the film was well received.
وكان في استقبال جيد للفيلم.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. the film was shown.
21- وقد تم عرض هذا الشريط.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the film was released in 2008.
وقد عرض الفيلم في العام 2008 .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: