Je was op zoek naar: the film was finished and my tears too (Engels - Arabisch)

* and my tears dry *
♪ and my tears dry ♪

something happened before the film was finished.
حدث شيء ما قبل أن ينتهى صنعه

the masterpiece was finished and so was the use for me.
التحفة الفنيّة كانت قد إنتهت، وكذلك أيضا النفعُ منى..

but all the food was finished, and i had to protect her.
ولكن الطعام كله قد انتهى وكان لا بد لي من حمايتها

but i was finished, and only i new it.
لكني انتهيت وأصبحتُ شخصاّ مختلف

the film was well received.
وكان في استقبال جيد للفيلم.

21. the film was shown.
21- وقد تم عرض هذا الشريط.

the film was released in 2008.
وقد عرض الفيلم في العام 2008 .

the film was released on , 2012.
صدر الفيلم في 3 شباط 2012.

the film was a boring short.
الفلم كان ممل قصير

maybe the film was a little damp.
ربما بسبب الفيلم الذي كان رطباً

the film was released on july 1, 2011.
الفيلم في 1 يوليو 2011.

the dvd of the film was released in 2011.
وكان الفيلم في المتناول عام 2011.

the film was released on november 1, 2013.
الفيلم من المقرر صدوره في 1 نوفمبر، 2013.

everybody was excited. the film was to start.
لأن لدينا الكثير لنصوره مع ـ مارلين و ـ ديين

the film was converted to 3d in post-production.
تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.

the film was an above average at the box office.
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.

the film was in competition at the 2011 cannes film festival.
الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي.

yes, i went and got it. the film was where you said.
نعم، ذهبت وحصلت عليه وكان الفيلم حيث قلت

" the film was released in japan on november 17, 2012.
أُصدر الفيلم في اليابان في 17 نوفمبر 2012.