Results for ik neem dit nog op vandaag translation from Dutch to Danish

stel aanmaakdatum in op vandaag
sæt oprettelsesdato til idag

stel de digitalisatiedatum in op vandaag
sæt digitaliseringsdato til idag

stel de orginele datum op vandaag
sæt original dato og tid

neem dit geneesmiddel op een nuchtere maag.
tag medicinen på tom mave.

stel de verzenddatum van de envelop in op vandaag
sæt envelope afsendelsesdato til idag

en deze dreiging duurt voort tot op vandaag.
denne trussel findes stadig den dag i dag.

de voorzitter. — ik neem dit bezwaar ter kennis.
formanden. — jeg mener ikke, at vigtige afstem ninger af den art skal afgøres ved lynafstemninger i forsamlingen.

deze vaststelling uit het jaar 1968 geldt ook op vandaag nog.
denne konstatering fra 1968 gælder vel også i dag.

waar anders bestaat dit nog ?
hvor findes dette i øvrigt? vi har ingen særdomstole uden appelinstanser, men tværtimod appelinstanser hen over nationale grænser. ser.

tot op vandaag moeten wij vaststellen dat dit niet mogelijk is.
det gør det muligt for fru thatcher og hr. schlüter at påstå, at den stadig eksisterer, og for de andre at påstå, at den ikke findes mere.

is dit nog steeds haar standpunt?
der er fremlagt to beslutningsforslag i dette tema.

het is alles bij woorden en bij communiqués gebleven tot op vandaag.
det er altsammen blevet ved ord og kommunikéer indtil i dag.

— op vandaag 20.00 uur voor de agendapunten van 18 en 19 november
det mener jeg ikke.

de termijn voor indiening van amendementen is vastgesteld op vandaag 12.00 uur.
fristen for at stilles ændringsforslag fastsættes til kl. 12.00 i dag.

de termijn voor eventuele amendementen wordt vastgesteld op vandaag, 20.00 uur.
det er derfor ikke værdigt at træffe en afgørelse i dette øjeblik -ved løbets afslutning.

de termijn voor indiening van amendementen hierop is vastgesteld op vandaag 12.00 uur.
forslaget til rådets forordning, som vi drøfter her, udelukker de krav, visse religiøse ritualer stiller, fra forordningens anvendelsesområde.

door de in dieningstermijn voor amendementen op vandaag te stellen zullen wij geen gelegenheid hebben na de
når vi nu fastsætter en frist, betyder det, at vi ingen lejlighed har til at stille ændringsforslag efter at have hørt, hvad kommissionen har at sige.

— op vandaag te 16.00 uur voor de verslagen die op de agenda staan van 12 januari
i det omfang, hvori vore regeringer — som det fremgik af det i luxembourg for nyligt afholdte europæiske råd — er ude af stand til at angive indholdet, ja endog omridsene af det, der kunne udgøre en europæisk union, må vort kollegium fralægge sig ansyaret for den langsomhed og de fiaskoer, der med rette er blevet beklaget.

ik neem aan dat het eerder met het nieuwe karakter van het college te maken heeft dan met enige vorm van obstmctie dat dit nog niet is gebeurd.
jeg tror, at det udelukkende skyldes, at kvæstorkollegiet er nyt, at der endnu ikke er sket noget.

neem dit geneesmiddel niet in met een vetrijke maaltijd, omdat nexavar
tag ikke dette lægemiddel med et måltid med højt fedtindhold, da dette kan gøre nexavar mindre effektiv.