Results for in de loop blijven betekenis translation from Dutch to Danish

in de loop van 1998
i lobet af 1998

begrotingsuitvoering in de loop van 2005
budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

in de loop van de tijd heeft de procedure haar betekenis verloren.
jeg påskønner deres rolle, hr. formand.

* beschikbaar in de loop van 1996.
* udkommer i lohet af 1996.

in de loop van devolgendejarenzullendezezakenworden opgevolgd.
de nedsættelsesmønstre, der anvendes af medlemsstaterne, kontrolleres som led i kommissionens revisionsaktivitet.

ontwikkelingen in de loop van de procedure
udviklingen under proceduren

in de loop van 1999 medegedeelde bedragen.
beløb indberettet i løbet af regnskabsåret 1999.

in de loop van het begrotingsjaar evenwel:
i løbet af regnskabsåret gjorde imidlertid følgende forhold sig gældende:

die bijeenkomst zal in de loop van volgende
jeg håber, at udviklingen vil ske meget hurtigt.

er is in de loop van 1998 veel veranderd.
der skete mange ændringer i 1998.

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
beløb,der er oppebåret i løbet af regnskabsåret

gemiddelde totale bevolking in de loop van het jaar
den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb

de in de loop van het begrotingsjaar geïnde vorderingen,
beløb, der er inkasseret i løbet af regnskabsåret

bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen

- de in de loop van het kalenderjaar geïnde vorderingen,
- beløb, der skal inddrives i løbet af kalenderåret

- het aantal schadegevallen in de loop van deze periode;
- antal skader inden for den pågældende periode

in de loop van die zeventien jaar is de tijd, noch rondom ons. noch in de schoot van deze instelling blijven stilstaan.
i 1970 blev de udnævnt til lektor og i 1974 til ordinær professor ved universitetet i liège og indehaver af professoratet i fællesskabsret.

interventies van de gemeenschap ten gunste van cohesie hebben in de loop van de laatste tien jaar een financiëleomvang van betekenis gekregen.
inden for det seneste årti har fællesskabets støtte til samhørigheden antaget en markant økonomisk dimension.

de achteruitgang van het reëel particulier verbruik over het algemeen zal waarschijnlijk in de loop van het jaar worden gestuit. de investeringen blijven
på baggrund af den budgetpolitiske udvikling i det naîste par år — og her er målsætningen om at eliminere det løbende budgetunderskud over en periode på fem år en nøglefaktor — vil det imidlertid blive nødvendigt på ny at overveje, om den nuværende balance mellem forøget

als derde reden van voldoening noem ik het feit dat in de loop van het begrotingsjaar 1985 de rol van het parlement aan betekenis heeft gewonnen.
hvis ikke, ser fremtiden meget, meget sort ud.