Results for in de mate translation from Dutch to Danish

deze regeling wil dus in de mate
det hedder i domskonklusionen:

hoewel de mate van
personer med alvorlig nyreinsufficiens kan således være mere følsomme over for den blodtrykssænkende virkning af eksogent indgivet histamin end personer med normal nyrefunktion eller personer med mild eller moderat nyreinsufficiens.

- de mate van overschrijding,
- overskridelsens omfang

en in de mate van hun lokaal belang
og for saa vidt de paa lokalt plan er af betydning:

in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
når omstændighederne tilsiger det

van elk land wor­den in de mate van het mogelijke de
for at undgå forsinkelser bedes de derfor sende den udfyldte bestillingseddel

deze gegevens werden in de mate van het mogelijke gecontroleerd.
disse oplysninger er blevet kontrolleret i det omfang, det har været muligt.

er bestaan echter grote verschillen in de mate van participatie.
der er imidlertid betydelige forskelle med hensyn til graden af medindfly­delse.

in de mate van het mogelijke zal daarmee rekening worden gehouden.
man må beklage, at medlemsstaternes regeringer, herunder den irske, har vist sig ude at stand til at bringe kriminaliteten mod disse grupper under kontrol.

in de mate waarin de merkhouder is vervallen verklaard van zijn rechten
ret erklæres helt eller delvis fortabt

in de mate van het mogelijke duidt hij de landen van bestemming aan.
såvidt muligt skal bestemmelseslandet også angives.

ditzelfde geldt in de mate van het mogelijke ook wat zijn logies betreft.
det samme gælder, så vidt det overhovedet er muligt, det lokale, hvor han skal opholde sig.

in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is
i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion

afgezien van de grote verschillen in de mate waarin er door de jongeren aan de
de, der studerer og arbejder på samme tid

bepalen van de maat
opmåling af karkasse

107 verandering in de werkgelegenheid per sector in de gemeenschap en de mate van ondersteuning door het
107 Ændringer i den sektormæssige fordeling af beskæftigelsen efter strukturfondsstatus i ef, 19861991

voorts constateert men steeds grotere verschillen in de mate van beheer sing van het inflatietempo.
forskelle i inflationsraterne

een openbare ruimte wordt immers gebruikt in de mate waarin zij aantrekkingskracht uitoefent. fent.
byformgivning er således en kreativ ud­formning af det fælles rum og en beherskelse af alle dets elementer: den er et koordineringsinstrument for de store funktionelle problemer, der løses med større opmærksom­hed henledt på livskvalitet.

er worden prothesen gemaakt en de mensen worden werkelijk in de mate van het mogelijke geholpen.
der laves proteser, og folk bliver virkelig hjulpet så meget, det er muligt.

hiertoe stelde de commissie de mate van medewerking in de vrc vast.
i den forbindelse fastlagde kommissionen samarbejdsgraden i kina.