Results for in zijn jonge jaren translation from Dutch to Danish

ik had gewerkt zoals in mijn beste jonge jaren.
jeg havde arbejdet som i mine bedste drengeår.

en vaak zijn jonge kinderen de doelgroep.
derfor vedrører de de meget unge.

roemenië heeft zijn jonge mensen heel hard nodig.
rumænien har hårdt brug for sine unge mennesker.

ik heb tijdens mijn leven veel meer verwezenlijkt zien worden dan waar ik in mijn jonge jaren over durfde te dromen.
i min levetid har jeg set meget mere virkeliggjort end det, jeg som ung kun turde drømme om.

de meeste slachtoffers zijn jonge mannen in de twintigof in de dertig jaar die al een aantal jaren opiaten gebruiken.
de fleste ofre for overdoser er unge mænd i 20-30-årsalderen, som har brugt opiater i flere år.

de moderne gastgezinnen waar ik aan denk, zijn jonge stellen die een
ind kvartering handler om andet og mere end en seng at sove i.

- hoe kan europa dichter bij zijn jonge burgers worden gebracht?
• hvordan kan civilsamfundet blive hørt på fællesskabsniveau?

inbegrepen zijn jonge hennen, leghennen, oudere leghennen en fokhanen voor leghennen.
herunder hønniker, æglæggende høner, udsætterhøner og avlshaner til æglæggende høner.

in de jonge jaren van de gemeenschap was er een directe economische nood zaak om de mensen aan te moedigen het platteland te verlaten en de industrie op te zoeken.
for nu at vende tilbage til det, jeg sagde om tidssvarende statistikker, blev der for min regions vedkommende gjort et forsøg på at tilføre os storindustri gennem en form for langtidsplanlægning.

tenslotte zijn jonge kinderen niet alleen leden van een gezin maar ook burgers van een maatschappij.
endelig er små børn ikke kun familiemedlemmer, de er også borgere.

ik wil mijn medeleven betuigen aan zijn weduwe en zijn jonge kinderen en aan de buttevantgemeenschap in county cork.
hvad angår hr. pérez royos betænkning, vil vi gerne sige, at vi i høj grad værdsætter hans ganske særlig vanskelige arbejde.

daarnaast zijn jonge werknemers, zwangere vrouwen en moeders met jonge kinderen beschermd door speciale wetten.
ligeledes er unge arbejdstagere, gravide kvinder og mødre med mindreårige børn beskyttet af særlige lovgivninger.

marck een schande zijn jonge boeren die nog een eigen bedrijfsverantwoordelijkheid willen nemen, tot mislukking te doemen.
desouches være en skændsel at tvinge unge landmænd, som stadig vil påtage sig ansvaret for en egen gård, til fiasko.

activiteiten in een jaar van de muziek zouden erop gericht moeten zijn jonge compo­nisten, solisten en uitvoerende musici kansen te bie­den, door bij voorbeeld gesubsidieerde opdrachten en
formålet med mine to ændringsforslag er at lade punkt 3 og 4 udgå, således at eØf kan støtte musik året 1985 eller i det mindste gøre det sammen med europarådet. vi må gribe denne chance, som ikke kommer igen, til at vinde europas ungdoms hjerter.

alle in deze studie centraal staande landen zijn jonge natiestaten waarvan de huidige bestuursstructuur van het begin af aan naar analogie van het franse model op centralistische leest geschoeid is.
alle lande i denne undersøgelse er nye stater, der fra begyndelsen har haft en centralistisk administrativ struktur formet efter den franske model. selv før de enkelte lande blev selvstændige, var de en del af centralistiske stater: letland og

veel van de teruggegooide vissen zijn jonge exemplaren,waardoor de toekomstige productiviteit voor de visserij en het voortplantingsvermogen van het bestand afneemt.
selv omvisse uforsætligt fangede fisk af ringe værdi kan handles,foretrækker fiskerne at bruge pladsen i deres lastrum til fisk meden større handelsværdi. den anden årsag er af juridisk art: detdrejer sig om arter, som det enten er forbudt at fange (delfinerf.eks.), eller som er underlagt kvoter eller restriktioner, f.eks. iforbindelse med en genopretningsplan (som torsk), eller om fisk,der er for små at lande (ungfisk) ifølge de eu-regler eller nationalebestemmelser, der er vedtaget for at beskytte ressourcen.

alle deelnemers aan die opleidingsprogramma's zijn jonge vrouwen van 16 tot 2025 jaar (behalve de taalleerkrachten russisch).
alle, der deltager i uddannelseskurserne, er unge kvinder fra 16 til 20-25 år (undtagen lærerne i russisk).

demeeste slachtoffers zijn jonge mannen van achter in detwintig of begin dertig, hoewel zich een stijging lijkt af tetekenen in de gemiddelde leeftijd bij overlijden.
sammenlignet med befolkningen som helhed er stofbrugereoverrepræsenteret blandt fængselsindsatte.

ondertussen gaat de nu 75-jarige gibbie johnson nog altijd de zee op, ook al zal hij zich niet meer zoals in zijn jonge dagenals visser aan de stormen van het noordoostelijk deel van de atlantische oceaan wagen.
i den tid tager den 75-årige gibby johnson fortsat på havet, selv om han ikke længere byder de nordøstatlantiske storme trodssom i sine unge dage.

zijn ouders bezitten een fabriek in noordwest-engeland, en hij is geenszins de „antiheld van de arbeidersklasse" waarvoor hij graag door zijn jonge volgelingen gehouden wil worden.
hans familie ejer en fabrik i det nordvestlige england, og han er således ikke den »arbejderklasse-antihelt«, han har givet sine unge tilhængere indtryk af at være.