Results for incongruenties translation from Dutch to Danish

desalniettemin lijken er belangrijke incongruenties binnen het wegvervoer aanwezig te zijn.
ikke desto mindre lader der til at være store skævheder inden for vejsektoren.

er is hoogstens sprake van een poging om de noodzakelijke juridische structuur tot stand te brengen die bepaalde incongruenties moet voorkomen.
gennem dette direktiv bliver virksomhedernes struktur ændret, og derved skulle artikel 54 kunne danne retsgrundlag.

veel van de tegenstrijdigheden, overlappingen en incongruenties die kenmerkend zijn voor de huidige opzet en voor het functioneren van het beroeps onderwijs zijn een gevolg van die cruciale en moeilijke 'tussenpositie'.
nye former for erhvervfaglig kompetence dukker op, og nye kvalifikationer efterspørges.

om een eind te maken aan de hardnekkige incongruenties tussen de kwalificaties van afgestudeerden en de behoeften van de arbeidsmarkt, moeten de universitaire programma's worden gestructureerd om de inzetbaarheid van de afgestudeerden direct te vergroten en brede steun aan de beroepsbevolking in het algemeen te bieden.
for at bekæmpe de vedvarende forskelle mellem de nyuddannedes færdigheder og arbejdsmarkedets behov, bør universitetsprogrammerne struktureres med henblik på at øge kandidaternes beskæftigelsesevne og give bred opbakning til arbejdsstyrken generelt.

voorts wordt het systeem in zijn totaliteit gekenmerkt door een aantal knelpunten als gevolg van een gebrekkige harmonisatie tussen de verschillende vervoermodi op het gebied van tijdschema's en dienstregelingen. hierdoor ontstaan incongruenties tussen de behoeften in de vrachtvervoersketen en de operationele eisen van de daarbij ingezette middelen.
endelig er hele systemet præget af en række flaskehalse, der skyldes manglende harmonisering af de forskellige transportformers tider og timeplaner, hvilket skaber uoverensstemmelse mellem godstransportkædens behov og de praktiske krav til de ressourcer, der indgår i processen.

de heer vázquez fouz (pse). - (es) mevrouw de voorzitter, in de loop van het debat van gisteravond ontstond er weer een van die incongruenties, die wel vaker in dit parlement voorkomen. het ging om het volgende: er werd overeenkomstig artikel 98 van het reglement, dat over het gecombineerd debat gaat, een discussie gevoerd.
vazquez fouz (pse). - (es) fru formand, under drøftelsen i går eftermiddags var vi vidne til én af de mange absurde situationer, der finder sted her i parlamentet: der afholdtes en drøftelse i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 98 om forhandling under ét.