Results for inkoop en verkoopprijzen translation from Dutch to Danish

chef van de inkoop-en magazijndienst
indkøbschef

omvang van de verkoop en verkoopprijzen
salgsmængde og salgspriser

28 exportbeheer, teamvorming, inkoop en internationale
28 forhandlinger. udrustet med denne knowhow besøgte de derpå

afdelingen/eenheden voor inkoop en verkoop.
indkøbs- og salgsafdelinger/-enheder.

omvang van de verkoop, intern gebruik en verkoopprijzen
salgsmængde, bunden anvendelse og salgspriser

tabel 11: belangrijkste europese inkoop- en verkoopcombinaties
tabel 11: de største indkøbs- og salgscentraler i europa (1993)

de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen
fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser

inkoop, precommerciële inkoop en overheidsopdrachten inzake innovatieve oplossingen
offentlige indkøb, prækommercielle offentlige indkøb og offentlige indkøb af innovative løsninger

in de eerste kwartalen van het onderzoektijdvak zijn winsten en verkoopprijzen stabiel gebleven.
fortjeneste og salgs priser var stabile i de første kvartaler af undersøgelsespe rioden.

in de eerste plaats op de gedachte van de olie-inkoop en -prospectiemaatschappij.
til slut, hr. formand, ønsker jeg at komme med en bemærkning.

het feit dat deze verschillende productsoorten qua eigenschappen en kost- en verkoopprijzen tot op zekere hoogteverschillen, is normaal.
at disse forskellige typer varer i et vist omfang udviser forskelle med hensyn til egenskaber og indkøbs- og salgspriser, er normalt.

dit persartikel kan bijgevolg niet aantonen dat tata een niet-concurrerende onderneming met hoge productiekosten en verkoopprijzen is.
denne artikel kan derfor ikke bruges til at påvise, at tata er en ukonkurrencedygtig virksomhed med høje produktionsomkostninger og salgspriser.

zakelijke transacties, middels inkoop- en aanschaffingsprocedures, dienen strikt gescheiden gehouden te worden van private transacties.
der bør ved indkøb af varer og tjenesteydelser være en skarp adskillelse mellem forretningsrelaterede indkøb og private indkøb.

geen enkele supermarktketen heeft de vragenlijst beantwoord, maar lidl heeft wel informatie verschaft over zijn inkoop en wederverkoop van het betrokken product tussen 2005 en 2008.
ingen supermarkedskæder besvarede spørgeskemaet, men lidl indsendte dog oplysninger om kædens køb og videreslag af den pågældende vare mellem 2005 og 2008.

de eu-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor het visseizoen 2010 en de producten waarop zij van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage ii.
de eu-tilbagetagelses- og -salgspriser, der gælder for fangståret 2010, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag ii.

bestuursorganen en protocol hugo woestmann planning, budget en controle theoharry grammatikos vertalingen georg aigner inkoop en administratieve diensten manfredo paulucci de calboli algemene diensten en werkomgeving agustín aurÍa
styrelsessekretariatet og protokollen hugo woestmann planlægning, budget og kontrol theoharry grammatikos oversættelser georg aigner indkøb og administrativ assistance manfredo paulucci de calboli interne faciliteter og arbejdsmiljø agustín aurÍa

communautaire ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de producten van bijlage i, punten a, b en c van verordening (eg) nr. 104/2000
eu-tilbagetagelses- og salgspriser for de varer, der er anført i afsnit a, b og c i bilag i til forordning (ef) nr. 104/2000

belangrijkste recente tendensen in de ontwikkeling van productie, verkoop en voorraden, alsmede in de ontwikkeling van kosten en verkoopprijzen tussen het einde van het laatste boekjaar en de datum van het prospectus.
de væsentligste nyere tendenser inden for produktion, salg og lagerbeholdninger samt udgifter og salgspriser fra udgangen af sidste regnskabsår til datoen for prospektet.

--- daarnaast kan het eurosysteem ook structurele transacties uitvoeren door middel van uitgifte van schuldbewijzen, transacties met weder ­ inkoop en rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier.
--- endvidere kan eurosystemet udføre strukturelle markedsoperationer gennem udstedelse af gældsbeviser, tilbageførselsforretninger og købs- eller salgsforretninger.

na de mededeling van de definitieve bevindingen betoogde één exporteur dat tata een niet-concurrerende onderneming met hoge productiekosten en verkoopprijzen is, wat kennelijk de reden was waarom bp solar zich in 2011 uit de joint venture heeft teruggetrokken.
efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede en eksportør, at tata er en ukonkurrencedygtig virksomhed med høje produktionsomkostninger og salgspriser, hvilket angiveligt var grunden til, at bp solar trak sig ud af joint venture-selskabet i december 2011.