Results for internaten translation from Dutch to Danish

internaten
kostskoler og pensioner

particuliere internaten
particuliere internaten — (private kostskoler)

70% van de kinderen bezoekt internaten
70% af børnene går på kostskole

1074 kinderen maken gebruik van internaten
1 074 børn går på kostskole eller bor på særlige pensioner

• acties ter ondersteuning van kinderen in internaten.
• aktioner, som yder støtte til børn på kostskoler.

dit komt meestal doordat zij van internaten gebruik maken.
det skyldes hovedsagelig, at de pågældende familier benytter kostskolefaciliteter eller pensioner.

in twee lid-staten zijn er internaten waar kleuters terecht kunnen.
i to medlemsstater findes der desuden pensioner for børn i førskolealderen.

het netwerk biedt tot slot didactische steun aan deze kinderen die lang in internaten verblijven.
endelig yder det pædagogisk støtte til børn, som i længere tid opholder sig i internater.

voor leerlingen die veraf woon­den werden internaten ingericht. wet van 1980 op de vervolgopleiding.
for lærlinge, der bor langt fra skolen, har man oprettet kostafdelinger.

onderwijs gegeven in internaten, wier primaire taak gelegen is in de verzorging en soms ook wel de behandeling.
som regel knyttes specialundervisningen til døgninstitutioner, hvis primære op­gave er omsorg, undertiden også behandling.

gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens (internaten, gemeenschappen, gestichten,... ),
private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.).

door koninklijk besluit nr. 456 van 10 september werden ook maatregelen getroffen voor het rationaliseren en organiseren van internaten.
ved kongelig anordning nr. 456 af 10. september indførtes der bestemmelser med henblik på tilrettelæggelse og rationalisering af kostskolernes virksom hed.

(') gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens (internaten, gemeen­schappen, gestichten .. .)■
private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.).

de uitgaven voor logies en verpleging in internaten worden betaald door de sociale bijstand met technische en financiële controle van het ministerie van volksgezondheid.
udgifterne til ophold og pleje på internater betales af sygesikringen supple­ret med andre lokale og statslige sociale ydelser.

(') gewone huishoudens ¡n tegenstelling tot collectieve huishoudens (internaten, gemeenschappen, gestichten ...).
c) private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.).

(') gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens (internaten, gemeen schappen, gestichten . . .).
') private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.). 2) husstande med to eller flere personer.

(') gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens {internaten, gemeenschappen, gestichten...), h zonder ijsland.
(') private husstande til forskel fra former (or kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.) h undtagen island.

artikel 4 voorziet in volledige samenwerking op het gebied van de medische studie, met inbegrip van klinisch werk, en artikel 5 schrijft een speciale behandeling van luxemburgse studenten voor bij de toekenning van plaatsen in internaten voor studenten.
artikel 4 indeholder bestemmelser om fuldt samarbejdede med hensyn til medicinske studier, herunder klinisk arbejde, medens det i artikel 5 bestemmes, at luxembourgske studerende skal have fortrinsstilling ved tildeling af værelser på studenterkollegier.

daarenboven werden door leden van het comité bezoeken gebracht aan scholen, internaten en andere instellingen in engeland, schotland en wales en bezochten kleine groeperingen de verenigde staten, scandinavië, nederland en de bondsrepubliek duitsland.
desuden aflagde medlemmer af udvalget besøg på en række skoler, colleges og andre institutioner i england, skotland og wales, ligesom mindre grupper besøgte usa, skandinavien, nederlandene og for­bundsrepublikken tyskland.

de zorg voor de algemene en beroepsge­richte theoretische opleiding, de prakti­sche beroepsopleiding, de opleiding bui­ten de school, kost en inwoning van de scholieren in internaten, en de financie­ring en materiële uitrusting van de inter­naten is toevertrouwd aan instanties die verantwoordelijk zijn voor het middelba­re beroepsonderwijs.
udgifterne til den teoretiske undervis ning, inklusive faglærernes lønninger, af holdes derimod af den statslige skoleadministrations regionale myndigheder (lærerne er ansatte ved statsadministrationens respektive regionale myndighed.