Results for intuitu personae translation from Dutch to Danish

toepassingsgebied ratione personae
personelt anvendelsesområde

artikel 2toepassingsgebied ratione personae
artikel 2personelt anvendelsesområde

artikel 2toepassingsgebied ratione personae g er
artikel 2 personelt anvendelsesområde

toelaatbaarheid van verzoeken "ratione personae"
afgrænsning af den personkreds, der kan fremsætte anmodninger

bevoegdheid — toepassingsgebied bevoegdheidsregels ratione personae — maatsta­ven
kompetence — kompetencereglernes personelle anvendelsesområde — kriterier

ter attentie van de heer herman merk ik op dat de leden van het economisch en financieel comité intuitu personae en niet als vertegenwoordigers van de regeringen worden benoemd.
crowley (upe). - (en) hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. tappin med hans betænkning.

de schadevordering moet dus zowel ratione materiae als ratione personae nietontvankelijk worden verklaard.
såvel ratione materiae som ratione personae må kravet om en passende godtgørelse derfor afvises fra realitetsbehandling.

deze kleine en middelgrote bedrijven zijn ondernemingen intuitu personae, waarin de persoon lijkheid, de bekwaamheid en het persoonlijke stempel van de ondernemer in de juridische en economische organisatie zelf ligt.
det første af disse er diskussionen om, hvilken mængde udsendelser af europæisk oprindelse der skal bringes.

zij worden op grond van hun kwalificaties intuitu personae door het comité voor industriële samenwerking benoemd uit de onderdanen van de staten die partij zijn bij de overeenkomst en voor zover mogelijk uit de leden van de raad van advies van het comité.
de udpeges af udvalget for industrielt samarbejde på per sonligt grundlag og efter kvalifikationer blandt statsborgere 1 de stater, der er parter i konventionen, og de skal om muligt være medlem af det rådgivende råd under udvalget.

[1] hoewel de juridische definitie van de coöperatieve vennootschap per lidstaat kan verschillen, zijn alle rechtsbeoefenaars het eens over het "intuitu personae"-karakter van deze vennootschapsvorm.
selv om den juridiske definition af andelsselskaber kan dække over forskellige realiteter i de forskellige medlemsstater, så anerkender juristerne andelsselskabernes "intuitu personae"-karakter.

haar aanvraag om toekenning van een ouderdomspensioen door samentelling van de door haar vervulde verzekeringstijdvakken valt zowel ratione personae als ratione materiae binnen de werkingssfeer van artikel 39 eg.
hendes ansøgning om alderspension i kraft af sammenlægning af de forsikringsperioder, som hun har tilbagelagt, henhører såvel under det personnelle som det materielle anvendelsesområde for artikel 39 ef.

zij worden op een door het comité voor industriële samenwerking vastgestelde wijze op grond van hun kwalificaties, intuitu personae, door het comité benoemd uit de onderdanen van de staten die partij zijn bij de overeenkomst en wel voor een periode van maximaal vijf jaar, met een evaluatie van hun situatie halverwege.
de udnævnes på personligt grundlag efter kvalifikationer blandt statsborgere i de medlemsstater, der er parter i konventionen, af udvalget efter en af dette fastlagt fremgangsmåde for et tidsrum af højst fem år, idet· udnævnelserne tages op til fornyet vurdering efter forløbet af halvdelen af dette tidsrum.

een bevoegdheid ratione personae van een lid-staat ten aanzien van een televisie-omroeporganisatie kan evenwel enkel worden gebaseerd op haar band met de
det forenede kongerige har endelig gjort gældende, at direktivets artikel 2, stk. 1, andet led, vedrører spredning af udsendelser via satellit, hvorfor bestemmelsens første led vedrører jordbaseret spredning af udsendelser via radioanlæg.

10 kunnen bevestigen publiceerd, hogere voorziening ingesteld) heeft het gerecht zijn rechtspraak inzake de draagwijdte ratione personae van de gevolgen van handelingen die de verjaring stuiten.
domstolens dom af 18.10.2007, sag®c-299/05, kommissionen mod parlamentet og rådet, sml. i, s.®8695, præ-mis®29 og 30.

toepassingsgebied van executieverdrag ratione personae — rechtsvordering van een te monaco gevestigde vennootschap tegen een in italië woonachtige verweerder voor de franse rechter — toepasselijkheid van het verdrag ontkend
konventionens personelle anvendelsesområde — sag anlagt ved en fransk ret af et selskab med hjemsted i monaco mod en i italien bosat sagsøgt — konventionen fandt ikke anven­delse

het europees hof voor de rechten van de mens heeft immers weliswaar in bepaalde zaken die aan zijn oordeel werden onderworpen, vastgesteld dat het ratione personae onbevoegd was, maar deze zaken hadden betrekking op acties die rechtstreeks konden worden toegerekend aan de vn als universele organisatie die een dwingend
den europæiske menneskerettighedsdomstol har ganske vist i visse sager, som er blevet indbragt for den, udtalt, at den savnede personel kompetence, men disse sager vedrørte foranstaltninger, som direkte kunne henføres til fn som en organisation med universelt sigte, der opfylder et ufravigeligt mål om kollektiv sikkerhed, særligt

1. het onderzoek van — en de beslissing inzake — de toepasselijkheid, ratione personae, van een gemeenschapsrechtelijke bepaling (voormeld arrest);
(') c.j. 17. oktober 1972, 8/72, vereniging cementhandelaren, ree. 1972, s. 97.

het europees hof voor de rechten van de mens lijkt derhalve de opvatting te huldigen dat, wanneer de omstreden handelingen volgens de regels van het internationaal publiekrecht zijn toe te rekenen aan de verenigde naties, het ratione personae niet bevoegd is, aangezien de verenigde naties geen partij zijn bij het evrm.
den europæiske menneskerettighedsdomstols synspunkt forekommer således at være, at når de anfægtede akter i overensstemmelse med folkerettens regler kan henføres til fn, har den ingen kompetence ratione personae, eftersom fn ikke er kontraherende stat i konventionen.

..ratione personae" (5) en ..ratione materiae" (h). de samenstelling en de overlapping van uitkeringen (7), werkloosheids­ (s) en invaliditeitsuitkeringen (''); in slechts één
inden for området social sikring af vandrende arbejdstagere blev der i årets løb indbragt et særlig stort antal sager, hvori domstolen blev anmodet