Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het voedsel is er wel.
de fødevarer, der findes i afrika, er nu ved at slippe op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wil is er wel degelijk.
der er masser af vilje.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maar wat is er wel aan de hand?
(bifald fra dr-gruppen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is er wel, maar het staat leeg.
hospitalet ligger der; det er tomt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ook de grenshandel zal er wel bij varen.
eller sagt med andre ord, så skal vi udtrykke os klart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de waarheid is namelijk dat er wel dege-
mener de ikke, at det er en sådan holdning, vi bør indtage?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ben ik er wel.
nu er jeg her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het tweede nadeel is er wel degelijk een!
den anden ulempe er til gengæld reel nok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toch zijn er wel probleemgebieden.
der er dog visse problematiske områder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komt er wel een antwoord?
modtages et svar?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- je went er wel aan, hoor...
- den slags bliver du snart vant tij...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb er wel eens op gelet.
jeg iagttog dem nogle gange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag de dag ziet het er wel anders uit ! ( ' )
i dag er mange ting anderledes ').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn er wel veel verloren gegaan.
der er en selvmodsigelse i deres argument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voorts bestaat er wel degelijk samenwerking.
det er nemlig artikel 31 i den tyrkiske presse lov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar krijgt men er wel voldoende vat op ?
(2) 11. december 1975, sag 120/73 (sml. 1973, s. 1471).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dan moet er wel eerst een akkoord zijn.
men vi må have en aftale først.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
toch zijn er wel enkele algemene gemeenschappelijke kenmerken.
på nationalt plan findes der normalt et tværministerielt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de persconferenties van het voorzitterschap van de raad is de griekse vertolking afgeschaft, terwijl er wel vertolking is in de andere talen van de
har rådet kendskab til, at det europæiske fællesskab i perioden 1980-1985 importerede 808 555 t æbler fra sydafrika, og mener rådet, at en sådan fortsat import til fællesskabet er forenelig med det generelle mål, som er at bringe apartheid politikken til ophør hurtigst muligt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tegelijkertijd moeten die ware hervormingen er wel degelijk komen.
samtidig er der behov for virkelige reformer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: