Results for is er sprake van een translation from Dutch to Danish

is er sprake van een voordeel?
eksistensen af en fordel

nu is er sprake van een eurovignet.
nu taler man om eurovignetten.

is er sprake van steun?
støttens eksistens

hooguit is er sprake van een ontmoedigingsbeleid.
der er højst tale om en politik, der søger at modvirke indvandring.

toch is er sprake van een positieve tendens.
den positive tendens imidlertid fremhæves.

a. is er sprake van staatssteun?
a. statsstøtte

bovendien is er sprake van overbevissing.
som ofte er udsat for overfiskning.

is er sprake van een crisis in het douanevervoerstelsel?
er der krise i forsendelsesordningen ?

5.1 is er sprake van staatssteun?
5.1 spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger statsstøtte

in die zin is er sprake van een gespleten moutmarkt.
i den forstand kan der tales om et delt maltmarked.

is er sprake van vormen van partnerschap?
har de indgået en eller anden form samarbejdsaftale?

daarnaast is er sprake van een aantal praktische aanpassingen.
et andet punkt, der også bekymrer mig: gør vi for mange indrømmelser over for norge i eØs?

momenteel is er sprake van een ongezonde, onrechtvaardige markt.
den nuværende situation er et marked præget af fejl og ulighed.

is er sprake van russische militaire betrokkenheid?
præsident jeltsins opløsning af folkekongressen er i sig selv ikke noget, man kan bifalde.

in ons geval is er sprake van een gebrek aan leraren.
og vi er så sandelig også en del af det europa, vi lever i; det er også noget naturligt for os.

is er sprake van een hoopgevende verandering in china of niet?
andre hævder derimod, at en diskret diplomatisk indsats vule være at foretrække.

wat dat laatste aangaat is er sprake van een flagrante tegenstrijdigheid.
med hensyn til sidstnævnte punkt befinder vi os i et dilemma.

mijnheer de voorzitter, mogelijk is er sprake van een formele fout.
- hr. formand, det kan være, at det har været en formel fejl.

in achttien gevallen is er sprake van een werkgroep of van werkoverleg.
atten tilfælde havde enten arbejdsgrupper eller arbejdsorganisation. der blev dannet seks forskningshold eller specia­listgrupper.

buiten berlijn is er sprake van een afbouw van nog eens [...]* eur.
uden for berlin er der reduktioner på yderligere [...]* eur.