Results for ius linea translation from Dutch to Danish

linea arcuata
eminentia ileopectinea

linea splendens halleri
hallers linje

linea intermedia cristae iliacae
linea intermedia

1, lid 2, laatste linea'— amendement nr. 5
artikel 1, stk. 2, sidste afsnit — ændringsforslag nr. 5

d voor advies (art. 6, lid 4, 2e a linea)
d udtalelse (artikel 6, stk. 4, andet asnit) nit)

op die manier gaan wij wel linea recta in de richting van hernationaliseringen!
endnu en gang får vi lejlighed til at konstatere den kyniske måde, hvorpå man har vendt op og ned på subsidiaritetsprincippet, kuldkastet det.

dergelijke problemen kun nen beter linea recta aan de milieucommissie worden voorgelegd.
jeg fremhæver dette, fordi det, som de vil bemærke i afstemningslisterne, hovedsagelig drejer sig om en strid mellem to udvalg.

gli obiettivi del regime in oggetto sono in linea con la politica ue in questo settore.
gli obiettivi del regime in oggetto sono in linea con la politica ue in questo settore.

- la misura è in linea con la politica comunitaria nel settore volta a sostenere gli standard aperti.
- la misura è in linea con la politica comunitaria nel settore volta a sostenere gli standard aperti.

- artikel 22, lid 6, onder b), eerste linea, wordt vervangen door:
- artikel 22, stk. 6, litra b), første afsnit, affattes således:

(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione.
(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione.

ik ben vandaag niet geïnteresseerd in het resultaat van de amerikaanse verkiezingen of het lot van berlusconi, en ik vind ook niet dat we linea recta terug moeten naar adam en eva.
jeg er ikke interesseret i at drøfte resultatet af det amerikanske valg i dag eller berlusconis skæbne, vi skal heller ikke gå helt tilbage til adam og eva.

in base alla sezione e 3.3. della comunicazione, gli aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile sono in linea di principio permessi.
in base alla sezione e 3.3. della comunicazione, gli aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile sono in linea di principio permessi.

- come spiegato sopra al punto 17, lo schema è in linea con gli obiettivi di politica comunitaria e determina benefici per l'ambiente.
- come spiegato sopra al punto 17, lo schema è in linea con gli obiettivi di politica comunitaria e determina benefici per l'ambiente.

de invoer van ius soli voor de nakomelingen van immigranten betekent dat geboorte een voldoende basiscriterium is om voor nationaliteit in aanmerking te komen.
ifølge de fleste naturalisationsprocedurer opfattes det som rimeligt at forvente, at de fleste førstegenerationsansøgere, som først kan søge efter flere års ophold, har været i stand til at opbygge et grundlæggende kendskab til et af de sprog, der almindeligvis tales i landet.

in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

dat is een onaanvaardbare verdachtmaking waartegen ik me als' onderdaan van een land dat het ius sanguinis toepast, hevig verzet.
det er en uantagelig insinuation, som jeg må modsætte mig voldsomt som borger i et land, der praktiserer »jus sanguinis«!

er mag niet worden teruggegrepen op het ius sanguinis — een soort biologisch determinisme — dat boven het zelfbeschikkingsrecht der burgers zou worden geplaatst.
man kan ikke tage det tilbageskridt, ius sanguinis ville betyde, det ville være biologisk determinisme og ville fortrænge individets ret til selvbestemmelse.

22 de volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: • implantaat • spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, ius) • depot medroxyprogesteronacetaat • tubaire sterilisatie • uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d. m. v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve sperma- onderzoeken • ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d. w. z. desogestrel)
vasektomien skal bekræftes af to negative sædanalyser • p- piller kun med ægløsningshæmmende progestogen (dvs. desogestrel)