Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces fonds doivent être remboursés avec un taux d'intérêt de 4,45 %.
ces fonds doivent être remboursés avec un taux d'intérêt de 4,45 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
À la fin de 2003 il y avait presque 13000 holdings enregistrées avec un capital de 36 milliards d'euros.
À la fin de 2003 il y avait presque 13000 holdings enregistrées avec un capital de 36 milliards d'euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette injonction, datée du 5 décembre 2005, a été notifiée à la france le 6 décembre 2005 avec un délai de réponse de trois semaines.
cette injonction, datée du 5 décembre 2005, a été notifiée à la france le 6 décembre 2005 avec un délai de réponse de trois semaines.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la production devait démarrer à la fin du premier semestre 2001 avec un plein régime de production après 5 ans de fonctionnement, soit en 2006-2007.
la production devait démarrer à la fin du premier semestre 2001 avec un plein régime de production après 5 ans de fonctionnement, soit en 2006-2007.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, un investisseur privé n'aurait accordé un délai de paiement que si son investissement additionnel de 20 millions de capital frais constituait un investissement avec un rendement acceptable.
dès lors, un investisseur privé n'aurait accordé un délai de paiement que si son investissement additionnel de 20 millions de capital frais constituait un investissement avec un rendement acceptable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, in dit voor mij liggende document staat dat u van mening was dat de heer breznjev 'était un homme qui connaissait l'horreur et la souffrance qu'inflige la guerre'.
de sagde til os, at bresjnev var et bemærkelsesværdigt menneske, at han var en bemærkelsesværdig leder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(172) la commission note également que le nouveau plan social prévoit une réduction de la masse salariale de […] millions d'eur avec un départ de 400 etp et une augmentation de la productivité de […] %.
(172) la commission note également que le nouveau plan social prévoit une réduction de la masse salariale de […] millions d'eur avec un départ de 400 etp et une augmentation de la productivité de […] %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.