From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervoerders van de beneluxlanden en d hebben blijkbaar minder dan de vervoerders van andere nationaliteiten met liquiditeitsproblemen te kempen.
transportvirksomheder fra beneluxlandene og tyskland har tilsyneladende færre likviditetsproblemer end transportvirksomheder af andre nationaliteter.
het arrondissement turnhout in de kempen heeft ernaar gestreefd activiteiten te bevorderen die een alternatief kunnen zijn voor de traditionele industrie.
i turnhoutområdet i campine forsøger man at udvikle aktiviteter, som kan udgøre et alternativ til den traditionelle industri.
achter de duinengordel van de kuststreek liggen de vruchtbare polders, de zandige vlaamse vlakte en het heide en bosgebied van de kempen.
landet inden for kysten består af frugtbar marsk, flanderens sandede sletter, samt heder og skove, som findes i landskabet kempen.
deze vordering is door het amtsgericht kempen verworpen bij beslissing van 24 oktober 1994, die is bevestigd door het landgericht krefeld bij beslissing van 13 december 1994.
denne kendelse blev stadfæstet af landgericht krefeld ved kendelse af 13. december 1994.
behalve in het saarland en in het belgische bekken de kempen, waar geringe groeipercentages te vermelden zijn, werd in alle bekkens van de gemeenschap de winning beperkt.
med undtagelse af saar og det belgiske distrikt campine, hvor der har kunnet iagttages små stigningstakter, skete der indskrænkninger i udvindingen i alle distrikter i fællesskabet.
daarom heeft de kamer van koophandel van de kempen een project opgezet,dat de internationale kansen van het plaatselijke midden- en kleinbedrijf moet verbeteren.
projekt, der støttes af eu, er et led i en større samlet strategi for den samfundsøkonomiske udvikling i turnhout.
in de kempen is de situatie wat minder gunstig, omdat men zich daar in de nabijheid van deklagen bevindt waar plaatselijk,omdat daar verschuivingen of zandsteenlagen aanwezig zijn,betrekkelijke grote waterdoorbraken kunnen plaatsvinden.
situationen er knap så gunstig i campine, når man befinder sig i nærheden af gråbjerg. i denne situation kan der lokalt forekomme ret betydelige vandindstrømninger som følge af spring eller sand stenlag. også her forbedres situationen imidlertid med tiltagende dybde, og de dybest liggende lag er normalt meget tørre.
de belgische noordzeekust in het westen is amper 66 km lang; landinwaarts liggen achtereenvolgens, de vruchtbare polders, de zandige vlaamse vlakte, het heide en bosgebied van de kempen.
den belgiske nordsøkyst i vest er 66 km lang; herfra og ind i landet strækker sig først frugtbare marskområder, derpå det sandede flamske sletteland, hede- og skovområdet kempen.
"linking-proeven" werden uitgevoerd in zolder en beringen in de kempen, waar men onontsloten afzettingen bereikte vanuit voorbereidende werken bij wijze van verkenningsproef.
der gennemførtes forsøg med etablering af linking i zolder og beringen i campine, hvor man skaffer sig adgang til ikke-udnyttede lejer fra et tværslag, som endte blindt.
de belgische noordzeekust in het westen is amper 66 km lang; landinwaarts liggen achtereenvolgens, de vruchtbare polders, de zandige vlaamse vlakte, het heide- en bosgebied van de kempen.
den belgiske nordsøkyst i vest er 66 km lang; i det indre af landet strækker sig først frugtbare marskområder (polderland), derpå det sandede flamske sletteland, hede- og skovområdet kempen.
