Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit telkens terug kerend gepingel vermindert het aanzien van de gemeenschap in de ogen van de wereld en van haar eigen burgers.
måske burde man også ved denne lejlighed udtrykke sin tak til kommissionens formand og hans kolleger . . .
de staatshoofden en regeringsleiders waren zeker niet ongevoelig voor deze campagne, die een onaangenaam en telkens terug kerend aspect vertoonde.
rådet har ligeledes indledt en bred overvejelse af retningslinjerne for europæiske højhastighedstog.
het zijn de werknemers die het meest de invloed ondervinden van het woonwerkverkeer, aangezien dit voor hen immers een dagelijk terug kerend verschijnsel is.
det er arbejdstagerne, der påvirkes mest af transporten mellem hjem og arbejdsplads, idet dette er noget, de oplever hver dag.