Results for keuze gevallen op translation from Dutch to Danish

het treedt in veel meer gevallen op.
d fondens 1983-budget er på 1,760 mia ecu.

de definitieve keuze van deze jury is gevallen op het ontwerp van het modehuis guy laroche.
nr. 3-418 / 263 tés endelige valg faldt på udkastet fra huset guy laroche.

de beslissing is niettemin gevallen op 30 mei 1980.
beslutningen blev dog truffet den 30. maj 1980.

de eu blijft de overblijvende gevallen op de voet volgen.
eu overvåger fortsat de resterende tilfælde.

de richtlijn legt die toestemming echter niet in alle gevallen op.
men direktivet stiller ikke krav om dette i alle tilfælde.

de keuze is gevallen op hans jung; zijn unaniem erkende bekwaamheden hebben hiertoe kennelijk de doorslag gegeven.
at hans jung blev valgt til at beklæde denne post, skyldes helt klart hans ganske særlige kvalifikationer.

b) in afzonderlijke gevallen op uitdrukkelijk verzoek van een lidstaat.
b) efter særlig anmodning fra en medlemsstat i specifikke tilfælde.

de commissie heeft niet geaarzeld in zulke gevallen op te treden.
afstemningen finder sted i dag kl. 18.30 ').

het minimumkapitaal van een se is nu in alle gevallen op 100 000 ecu vastgesteld.
et se-selskabs minimumskapital fastsættes nu til 100 000 ecu i alle tilfælde.

de consument wordt achteraf pas in bepaalde gevallen op de hoogte gesteld.
parlamentet har rejst.

deze werkzaamheden steunen in voorkomende gevallen op de controles van de interne controledienst.
firmaets arbejde er koncentreret om behørigheden af bankens regnskaber i almindelighed og den rette funktion af de interne kontrolforanstaltninger, som de berørte afdelinger er under lagt.

de bijdragen aan openbare raadplegingen zijn echter niet in alle gevallen op internet gepubliceerd.
bidragene til åbne offentlige høringer blev imidlertid ikke offentliggjort på internet i alle tilfælde.

de commissie kan in voorkomende gevallen op grond van een met redenen omkleed verzoek van duitsland
kommissionen kan, om fornødent, på behørigt begrundet anmodning fra tyskland

aldus is de commissie begrotingscontrole in 1987 van de volgende gevallen op de hoogte gesteld :
således er kommissionen for kontrol med budgettet i 1987 blevet informeret om følgende tilfælde:

2.10 beveelt aan, duidelijke regels voor de subsidiariteitstoets in concrete gevallen op te stellen.
anbefaler, at der fastlægges klare evalueringskriterier med henblik på afprøvning af, om nærhedsprincippet er blevet respekteret i konkrete sager.

een uitzondering wordt gevormd door estland, waar veel meer dan 15 gevallen op de 1 000 wordt gerapporteerd.
en undtagelse er estland, hvor der er indberettet et meget højere skøn på 15 tilfælde pr. 1 000 indbyggere.

aangezien er geen opschortende werking is voor gevallen op grond van artikel 22 mochten de partijen hun operatie voltooien.
kommissionen har ikke mulighed for at suspendere artikel 22­sager, og derfor havde parterne ret til at fuldføre transaktionen.

het kan in geen geval betrekking hebben op een volledige memorie en slechts in uitzonderlijke gevallen op een volledige bijlage.
den kan under ingen omstændigheder omfatte et helt indlæg og kan kun undtagelsesvis omfatte et helt bilag.

het wordt echter passender gevonden specifieke gevallen op te nemen in de tsi's in plaats van in deze beschikking.
det er imidlertid anset for mere hensigtsmæssigt at indarbejde dem i tsi'erne i stedet for denne beslutning.

bedrijven die stedelijk vervoer verzorgen, beschikken over cao’s op bedrijfsniveau, en in sommige gevallen op bedrijfstakniveau.
selskaber, der står for den kollektive trafik i byer, er dækket af kollektive aftaler på virksomhedsniveau, og i nogle tilfælde for enkelte områder.