Results for kolonisten translation from Dutch to Danish

de kolonisten schieten.
bosætterne skyder med skarpt.

speel kolonisten van catan
spil et spil pioneers

de kolonisten zijn uit gaza vertrokken.
bosætterne har forladt gaza.

hij is uitgeroeid door europese kolonisten.
de tog landet i besiddelse og hævdede, at det nu tilhørte deres hjemlande i europa.

verder moet men echt de kolonisten durven ontwapenen.
dernæst er det nødvendigt virkelig at have mod til at afvæbne bosætterne.

zij beweren dat bet onmogelijk is de duizenden kolonisten te ontwapenen.
sikkerheds- og forsvarspolitik

het laatste grote incident was de moord op 30 bengaalssprekende kolonisten.
den seneste større episode er massakren på 30 bengalisprogede tilflyttere.

de veiligheidstroepen hebben de kolonisten tactvol maar beslist en vastberaden geëvacueerd.
sikkerhedsstyrkerne evakuerede bosætterne på en hensynsfuld måde, men med beslutsomhed.

betreft: turkse kolonisten in het bezette gedeelte van de republiek cyprus
om: tyrkiske bosættelser i den besatte del af republikken cypern

de aanwezigheid van het grote aantal turkse kolonisten met de demografische wijzigingen die daarvan het
tilstedeværelsen af de mange tyrkiske tilflyttere og de demografiske forandringer, dette medfører, betragtes også, inklusive i en del af den tyrkisk-cypriotiske befolkning, som et anslag mod befolkningens politiske og økonomiske rettigheder.

het spijt ons echter wel dat ons amendement over de kolonisten niet is goedgekeurd door het parlement.
den beklager dog, at dens ændringsforslag om spørgsmålet om kolonister ikke er blevet vedtaget af parlamentet.

het is een heuse corridor geworden, met overal uitkijktorens, alleen toegankelijk voor de kolonisten.
der er tale om etablering af en regulær korridor, tæt besat med udkiksposter og kun tilgængelig for bosætterne.

in 1947 waren er ongeveer 10.000 kolonisten die niet oorspronkelijk uit de chittagong hui tracts stamden. in
i 1947 var der ca. 10.000 nybyggere i chittagong hill tracts, som ikke oprindelig stammede derfra. i 1977 var der ca. 100.000, i dag er det auerede et syvcifret tal.

evenals in laos nemen de kolonisten het grootste deel van de beste rijstplantages over en de geproduceerde rijst gaat naar vietnam.
som det er tilfældet i laos, overtager tilflytterne de bedste risdyrkningsområder, og størstedelen af risproduktionen sendes til vietnam.

betreft: voortzetting van de illegale vestiging van turkse kolonisten in het door turkije bezette deel van de republiek cyprus
om : fortsættelse af den ulovlige overflytning af tyrkiske borgere til det af tyrkiet besatte område af republikken cypern

de europese raad vindt dat een einde moet worden gemaakt aan de illegale praktijk van de vestiging van kolonisten in de bezette gebieden.
vi har et stort ansvar ikke blot over for Østeuropa, men også over for verdens sydlige lande.

de hoofdoorzaak van het probleem is de overbevolking van bangladesh, en de kolonisten komen vaak uit zeer arme gezinnen die hopen op een beter leven.
roden til dette problem er overbefolknirig i bangladesh, og bosætterne kommer mange gange fra meget fattige famüier, der håber på et bedre tiv. vi erkender dette problem.

natuurlijk gaat de vergelijking met amerika mank, maar de dwingende redenen die de amerikaanse kolonisten destijds tot eenheid dwongen, bestaan thans ook bij ons.
den spanske sektion vil stemme for graziani, val verde- og planas-betænkningerne, og dermed bekræfter den formelt sit engagement i opbygningen af en europæisk union.

de europese kolonisten hebben miljoenen mensen op andere continenten de dood ingejaagd — door gevechten of mishandeling of door onbedoeld europese ziektes te verspreiden.
millioner af mennesker i de øvrige verdensdele er blevet slået ihjel af de europæiske koloniherrer — ved krige og mishandling eller utilsigtet ved smitte med europæiske sygdomme.

een aardige, handige manier om het motto van de amerikaanse kolonisten ten tijde van de vrijheidsoorlog, namelijk zonder vertegenwoordiging geen belastingen, om te draaien.
man må hurtigst muligt uskadeliggøre det, ved at unionen får tildelt en egentlig finansiel autonomi.