Results for krijg de tering engels translation from Dutch to Danish

ik krijg de naald er af.
jeg kan ikke få

ik krijg de indruk dat we de discussie heropenen.
det lyder, som om de genoptager forhandlin gen.

ik krijg de foutmelding dat de afbeeldingen niet gevonden zijn.
jeg får en fejlbesked der siger at billederne ikke kan findes.

ook daar zullen wij de tering naar de nering moeten zetten.
også der vil vi blive nødt til at sætte tæring efter næring.

men heeft te vaak geweigerd of verzuimd de tering naar de nering te stellen.
man har alt for tit glemt at sætte tæring efter næring.

veel bejaarden gaan bij pensionering in inkomsten achteruit en zij vinden het dan moeilijk de tering naar de nering te zetten.
mange ældre mennesker oplever et fald i indkomsten ved pensionering, og har svært ved at tilpasse deres udgiftsniveau til dette faktum.

we krijgen de codecisie.
vi får fælles beslutningstagning.

voorzitter, het is mijn overtuiging dat de invloed van het parlement zal toenemen als ook wij erin slagen de tering naar de nering te zetten.
eftersom 21 medlemmer ikke har gjort indsigelse, vil jeg nu an vende bestemmelsen i denne artikel.

daar moet men naar luisteren. dat is de kracht van wisselkoersen waar mee werkloosheid en migratie kan worden voorkomen door de tering naar de nering te zetten.
på samme måde er det bevidst, at kommissionen på grundlag af et partnerskab med industrien og medlemsstaterne operationelt foreslår at udarbejde et arbejdsprogram for 1997 ud fra pilotprojekter, der skal teste gyldigheden og gennemførligheden af anvendelsen af benchmarking i den europæiske union.

daarom krijgen de acs-staten een
netop derfor nyder avs-staterne godt af en virkelig priviligeret ordning inden for fællesskabets tekstilpolitik.

anonieme comités van ambtenaren krijgen de over hand.
det er anonyme embedskomitéer, der får dominansen.

krijgen de standaard s2 als alleen varend motorschip.
tildeles standard s2 som motorfartøj, der sejler separat.

acht regio's krijgen de helft van de bijstand
5.1 halvdelen af stØtten gÅr til de 8 regioner, som modtager mest stØtte

onafhankelijke reparateurs krijgen de certificering onmiddellijk na voltooiing van de opleiding.
certifikatet udstedes til uafhængige reparatører umiddelbart efter uddannelseskursets afslutning.

bovendien krijgen de pro gramma's allemaal hetzelfde tijdpad.
det belgiske formandskab må tilsikre et reformforslag for ems'en.

deze transacties krijgen de vorm van vaste-rentetenders met volledige toewijzing.
operationerne vil blive gennemført som fastrenteauktioner med fuld tildeling.

na beëindiging van deze specialisten-programma's krijgen de deelnemers desbetreffende certificaten.
såfremt der ikke kan gives fuld ækvivalens, findes der følgende muligheder:

alle mac-notebooks en -desktopcomputers krijgen de epeat-beoordeling "gold".alle mac-notebooks en -desktopcomputers krijgen de epeat-beoordeling "gold".
alle bærbare og stationære mac'er har fået vurderingen epeat gold.alle bærbare og stationære mac'er har fået vurderingen epeat gold.