Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ce qui concerne le livret bleu:
en ce qui concerne le livret bleu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise en œuvre du plan de restructuration
la mise en œuvre du plan de restructuration
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la misura riguarda le risorse statali.
la misura riguarda le risorse statali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la société axens a été créée le 29 mai 2001.
la société axens a été créée le 29 mai 2001.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rappel — la restructuration notifiée le 17 février 2003
rappel — la restructuration notifiée le 17.2.2003
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne la commission d'intermédiation:
en ce qui concerne la commission d'intermédiation:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous pour la paix et le developpment (alias tpd).
tous pour la paix et le developpment (alias tpd).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ces aides sont calculées en fonction de la quantité de produits mis sur le marché.
ces aides sont calculées en fonction de la quantité de produits mis sur le marché.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le prØsident de la rØpublique française
pour le prØsident de la rØpublique française
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne l'actualisation des données concernant la comptabilité analytique du livret bleu:
en ce qui concerne l'actualisation des données concernant la comptabilité analytique du livret bleu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(52) À cet effet, la commission estime utile de reproduire le tableau 3 de la décision de 2005.
(52) À cet effet, la commission estime utile de reproduire le tableau 3 de la décision de 2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour „u”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „o”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour »u«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »o«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.