Results for laatste termijn translation from Dutch to Danish

nietbetaling van laatste termijn
manglende betaling af sidste rate

vervaldatum van de laatste termijn:
forfaldsdag for sidste betaling:

de laatste termijn verstrijkt op 18 december 1997.
den sidste frist udløber den 18. december 1997.

dit laatste is vooral op langere termijn van belang.
dette er af særlig stor betydning på længere sigt.

de laatste termijn wordt uiterlijk in januari 2009 uitgekeerd
den sidste rate udbetales senest i januar 2009

de laatste twee vrijstellingen zijn niet on derworpen aan de genoemde termijn van 6 maanden.
sundhed og sikkerhed

deze laatste zullen in de gehele gemeenschap waarschijnlijk op middellange termijn verder afnemen.
for fællesskabet som helhed kan det forventes, at arbejdstiden fortsat vil være faldende på mellemlang sigt. erhvervsfrekvensen er vanskelig at forudse.

om de laatste praktische problemen op te lossen, moet deze termijn opnieuw worden verlengd.
for at løse de sidste praktiske problemer bør fristen udskydes endnu engang.

als dit laatste te precies, te dor is, zetten we op middellange termijn veel meer op het spel.
hvis en sådan politik er for stringent og for gold risikerer vi meget på mellem­lang sigt.

de laatste termijn verstrijkt op 29 april 1999 om 9.00 uur (brusselse tijd).".
den sidste frist udløber den 29. april 1999, kl. 9.00 (belgisk tid).«

de laatste gegevens bevestigen dat sprake is van krachtige korte-termijn opwaartse druk op de inflatie.
den seneste information har bekræftet, at der er et kraftigt opadrettet pres på inflationen på kort sigt.

binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen:
senest ti dage efter udløbet af fristen for medlemsstaternes meddelelser skal kommissionen:

„voor de laatste deelinschrijving verstrijkt deze termijn op 15 juli 2004 om 9 uur (plaatselijke tijd brussel)” .
»fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 15. juli 2004, kl. 9 (bruxelles-tid).«

- in geval van vaststelling vooraf bij inschrijving, de laatste dag van de termijn voor de indiening van de offertes.
- i forbindelse med forudfastsaettelse ved licitation, den sidste dag for indgivelse af bud.

binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn waarbinnen de lidstaten de gegevens moeten meedelen:
senest ti dage fra den sidste dag for fristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstaterne skal kommissionen:

c) de verwerker herhaaldelijk niet binnen de in artikel 7, lid 1, laatste alinea, bedoelde termijn betaalt;
c) hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, sidste afsnit, i denne forordning

waarin is bepaald, dat de laatste termijn moet worden betaald voordat het bezit van de zaak definitief aan laatstbedoelde partij wordï overgedragen.
mellem 1991 og 1996 anvendte kuwait petroleum en salgsfremmeordning, som både selskabets egne servicestationer og ca. 160 uafhængige forhandlere deltog i.

duur van de regeling of van de individuele steunverlening: datum waarop naar verwachting de laatste termijn zal worden uitgekeerd: februari 2005
støtteprojektets varighed: datoen for den forventede sidste udbetaling: februar 2005

dit is de laatste termijn van de financiële bijdrage van de gemeenschap van 46 miljoen ecu voor maatregelen die ierland heeft genomen op grond van bovengenoemde beschikking.
producentprisen for tunfisk opretholdes på 1984-niveau.

1.1klager beweerde dat de commissie de laatste termijn van 350.000ats,die zij krachtens het in december 1999 gesloten contract verschuldigd was,niet betaalde.
1.1klageren gør gældende,at kommissionen har undladt at betale den sidste rate på350.000 ats,som den skylder i henhold til den kontrakt med klageren,som blev indgåeti december 1999.