Results for levensverzekeringsmarkt translation from Dutch to Danish

alleen de spaanse levensverzekeringsmarkt wordt door de huidige transactie getroffen.
det er kun det spanske livsforsikringsmarked, der betragtes som berørt af denne transaktion.

de omvang van de markt van de verenigde staten is opmerkelijk, evenals die van de levensverzekeringsmarkt in japan.
det amerikanske markeds størrelse er bemærkelsesværdigt, og ligeså er livsforsikringsmarkedet i japan.

het comité merkt op dat de richtlijn slechts een stap is in de richting van vrijmaking van de levensverzekeringsmarkt en van keuzevrijheid voor de consument.
kommissionen skønner, at et samlet budget på 135 mio. ecu vil være påkrævet for perioden 1990-1993.

— op de levensverzekeringsmarkt in de gemeenschap: de gewone verblijfplaats van de verzekeringnemer is bepalend voor het recht dat van toepassing is op het contract, tenzij partijen anders overeenkomen;
Øsu mener, at de fælles bestemmelser, der skal gælde for al livsforsikringsvirksomhed, herunder både individuelle forsikringer og gruppeforsikringer, skal samles i et enkelt direktiv før den fastsatte frist for liberaliseringen af kapitalbevægelserne (juli 1990), eller i det mindste i to dokumenter, der kan konsulteres i sammenhæng.

hoewel aldus de levensverzekeringsmarkt wordt geliberaliseerd, bevat dit voor stel echter een aantal bepalingen ter bescherming van de consument: toepassing van de contractbepalingen van de lid-staat van de verzekerde en een termijn gedurende welke de verzekeringnemer het recht heeft de overeenkomst op te zeggen.
ud over en liberalisering af markedet for livsforsikringsvirksomhed omfatter forslaget en række bestemmelser, som skal sikre, at forbrugerne beskyttes: det fastsættes således, at det er de aftalemæssige regler i