Results for het stoppen van de activiteiten translation from Dutch to French

opvlammingen na het stoppen van de behandeling:
exacerbations de la maladie après l’ arrêt du traitement:

door het stoppen van de ontwikkeling van kankercellen
en arrêtant le développement des cellules cancéreuses ;

het stoppen van ventilatoren; en
arrêt des ventilateurs et

.4 het stoppen van ventilatoren;
.4 arrêt des ventilateurs et

het stoppen van de groei van bestaande bloedstolsels.
il empêche les caillots de sang existants de grossir.

na het stoppen van de behandeling met mao-remmers.
semaines qui suivent l’ arrêt d’ un traitement par imao.

deze gevallen leidden tot het stoppen van de behandeling.
ces cas ont entrainé l’arrêt du traitement.

het stoppen van de behandeling vereist geen geleidelijke dosisverlaging.
l'arrêt du traitement ne nécessite pas de diminution progressive de la dose.

het stoppen van de behandeling met capecitabine veroorzaakt geen bijwerkingen.
il n’y a pas d’effets secondaires pouvant survenir lors de l’arrêt du traitement par la capécitabine.

deze symptomen verdwenen na het stoppen van de behandeling met eviplera.
ces symptômes se sont résolus suite à l’arrêt d’eviplera.

fout bij het stoppen van torrent %1: %2
erreur en arrêtant le torrent %1 & #160;: %2

het stoppen van de financiering van projecten die de vastgestelde realisatietermijn overschrijden
l' interruption du financement des projets, dont la réalisation dépasse le cadre temporel prévu

gewoonlijk treedt bij patiënten verbetering op na het stoppen van de tigecyclinebehandeling.
habituellement, l’état des patients s’améliore après l’arrêt de la tigécycline.

het stoppen van de expansiepolitiek van een saddam hussein is gerechtvaardigd en noodzakelijk.
il est nécessaire et légitime d'arrêter la politique d'expansion d'un saddam hussein.

als de toxiciteit terugkomt in graad 3, overweeg dan het stoppen van de behandeling.
si une toxicité de grade 3 réapparait, envisager l’arrêt du traitement.

deze klacht verdwijnt over het algemeen na het stoppen van sunitinib.
cet effet est généralement réversible après l’arrêt du sunitinib.

opnieuw verschijnen van een zone met stengelkristallen na het stoppen van het roeren
réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation

verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogen.
de plus, une réduction de la dose ou une interruption du traitement peuvent être envisagées.

.3 een inrichting die vanuit de kombuis kan worden bediend voor het stoppen van de afzuigventilator;
.3 de dispositifs permettant d'arrêter depuis la cuisine le ventilateur d'évacuation d'air vicié;

symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de tasmarbehandeling of kort na het stoppen van tasmar.
les symptômes ont le plus souvent débuté durant le traitement par tasmar ou peu de temps après son arrêt.