Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wacht, dan stel ik‘m even aan je voor.
vent, jeg vil præsentere jer for hinanden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je zit niet langer vastgeketend aan je console of computer.
du er ikke længere lænket til din spillekonsol eller computer.
Last Update: 2011-02-03
Usage Frequency: 15
Quality:
je staat wel aan je eigen kant, maar niet aan onze kant.
i står på jeres egen side, men ikke på vores side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een paar interactieve widgets maken een bezoekje aan je site extra leuk.
opret et websted, der er sjovt at besøge, ved at tilføje nogle få interaktive widgets.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
kies voor een uitrusting die je niet beperkt, maar meewerkt aan je overwinning.
få det rigtige grej til at sikre sejren uden at det står i vejen.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 40
Quality:
heriiinercnj aan je joelstellingen van je munjijle milieubeschermings,trjtegie die neerkomen op:
i. der henviser til den internationale bevarelsesstrategis mil, der kan opsummere» som følger:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zodra de capaciteit niet meer aan je eisen voldoet, kun je de batterij het best vervangen.
du kan vælge at udskifte batteriet, når det ikke længere kan opretholde et tilstrækkeligt spændingsniveau.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een usb-microfoon met hoogwaardig geluid om nog meer plezier te beleven aan je favoriete karaokegames.
en usb-mikrofon med kvalitetslyd så du kan få mere ud af dine sangspil.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 5
Quality:
via het voiceover-hulpprogramma kun je de voiceover-instellingen aanpassen aan je eigen behoeften.
hjælpeprogrammet voiceover sikrer, at du kan tilpasse voiceover-indstillinger, så de passer til dine behov.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eileen, de herinnering aan je vriendelijkheid, je opgewektheid, je humor en je aanstekelijke levenslust zal ons altijd bijblijven.
med tiden vil man kunne granske denne mulighed, men vi må først stille os det spørgsmål, om vi kan blive mere effektive gennem en bedre tilrettelæggelse af vore arbejdsmetoder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan je waarnemer worjen logies en ma.i!ii_bar_jcn aan boorj aangeboden.
obs·.. « atoren skal rajc over alle je faciliteter, der er nojvcndigc tor udfurclsen af hans hverv, herun jer ajg.mg ul alle rum og dokumenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.