Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat was al in de crisis tussen turkije en griekenland het geval en toen heeft de heer holbrooke terecht gezegd: europe is sleeping through the night.
det var allerede tilfældet i krisen mellem tyrkiet og grækenland, og dengang sagde hr. holbrooke med fuld ret: europe is sleeping through the night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the ecb shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night-time operations of the ancillary system .
the ecb shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night-time operations of the ancillary system .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
over de nieuwe farm bill die in 1995 in moet gaan, wordt nu al onderhandeld. het is als ships passing in the night. u neemt het amerikaanse systeem over wat daar failliet is.
der forhandles allerede nu om den nye farm bill, som skal gælde fra 1995. det er som ships passing in the night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.