Results for maaglediging translation from Dutch to Danish

maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging
af mavesækken

indien noodzakelijk worden maaglediging, koolstof en symptomatische behandeling aanbevolen.
om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.

indien mogelijk wordt maaglediging, geactiveerde kool en symptomatische behandeling aanbevolen.
om nødvendigt anbefales maveudpumpning, aktivt kul og symptomatisk behandling.

gastromotal zou worden gebruikt voor diagnosticering van vertraagde maaglediging bij patiënten met maagproblemen.
man havde forventet, at gastromotal skulle anvendes til diagnosticering af forsinket tømning af maven hos patienter med maveproblemer.

byetta vertraagt de maaglediging en kan invloed hebben op geneesmiddelen die de maag snel moeten passeren.
byetta forsinker tømningen af mavesækken og kan påvirke medicin, som skal passere hurtigt gennem maven.

paracetamol paracetamol werd gebruikt als een modelgeneesmiddel voor de beoordeling van het effect van exenatide op de maaglediging.
15 paracetamol paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.

gastromotal was bedoeld om bij motiliteitsstoornissen van de maag in vivo de tijd tot halve maaglediging van vast voedsel vast te stellen.
den 5. november 2007 meddelte infal, institut für biomedizinische analytik & nmr- imaging gmbh, officielt udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp), at man ønsker at trække sin ansøgning om markedsføringstilladelse tilbage for gastromotal til in vivo- diagnose af fast- fase gastrisk halv tømningstid ved gastriske motilitetsforstyrrelser.

het vertragende effect van byetta op de maaglediging kan de mate en snelheid van de absorptie van oraal toegediende geneesmiddelen verminderen.
den langsommere ventrikeltømning, som byetta forårsager, kan muligvis reducere absorptions - graden og - hastigheden af orale lægemidler.

interacties het vertragende effect van byetta op de maaglediging kan de mate en snelheid van de absorptie van oraal toegediende geneesmiddelen verminderen.
interaktion den langsommere ventrikeltømning, som byetta forårsager, kan muligvis reducere absorptions - graden og - hastigheden af orale lægemidler.

zo kan aan de hand van de snelheid waarmee het gemerkte kooldioxide aan de uitgeademde lucht wordt afgegeven, de vordering van de maaglediging worden bepaald.
den hastighed, maven tømmes med, kan derefter fastlægges ved at bedømme, hvor hurtigt den mærkede kuldioxid frigives i udåndingen.

adynamische ileus, peritonitis, acute en chronische pancreatitis, verhoogd bloedamylase, gastro-oesofageale reflux ziekte, verstoorde maaglediging
paralytisk ileus, peritonitis, akut og kronisk pankreatitis, øget blod amylase, gastroøsofagal refluks, nedsat tømning af mavesækken

het bekende effect van de verhoging van de glp -1-spiegels, vertraging van de maaglediging, is bij de behandeling met vildagliptine niet waargenomen.
den kendte virkning at forhøjede glp- 1- niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin- behandling.

op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het comité op het ogenblik van de intrekking enkele bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat gastromotal niet goedgekeurd kon worden voor diagnosticering van vertraagde maaglediging.
på baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens svar på chmp' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning af ansøgningen havde chmp visse betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at gastromotal ikke kunne være blevet godkendt til diagnosticering af forsinket tømning af maven.

anticholinergica (zoals atropine, biperideen) verhoging van de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica door verlaging van de gastro- intestinale motiliteit en snelheid van de maaglediging.
antikolinerge lægemidler (f. eks. atropin, biperiden) stigning i biotilgængelighed over for thiazidtypediuretika ved at nedsætte den gastrointestinale motilitet samt mavetømningshastigheden.

toediening van orale anticonceptiva 30 minuten na byetta had geen effect op de auc, maar resulteerde in een vermindering van de cmax van ethinylestradiol met 45% en de cmax van levonorgestrel met 41% en een vertraging van de tmax van 2 tot 4 uur door een vertraagde maaglediging.
administration af oral kontraception 30 min. efter byetta påvirkede ikke auc, men resulterede i en reduktion af cmax for ethinylestradiol med 45%, og cmax for levonorgestrel med 27- 41%, og en forsinkelse i tmax med 2- 4 timer pga. forsinket ventrikeltømning.