Results for maakt niet uit schat translation from Dutch to Danish

maakt niet uit
er ligeglad

dat maakt niet uit.
det er absolut ikke tilfældet.

maakt niets uit
ligeglad

het maakt niet uit hoe duur het ticket was.
her spiller det slet ikke nogen rolle, hvilken pris billetten havde.

maar een foetus maakt niet eens deel uit van het lichaam.
et foster er ikke engang en del af kroppen.

het maakt niet uit of u dit met of zonder voedsel doet.
det er ligegyldigt, om du tager tabletterne til et måltid eller ej.

het maakt niet uit of u deze met of zonder voedsel inneemt.
det betyder ikke noget om du tager den sammen med et måltid eller ej.

u luistert niet, maar dat maakt niet uit. ik praat gewoon door.
de hører ikke efter, men jeg fortsætter alligevel.

of je dat nu hervormingen noemt of grote veranderingen, maakt niet zoveel uit.
kommissionen ser ikke ud til at ville slå ind på denne vej, idet den ikke har reageret på de trusler om repressalier, som hr. block fremsatte under sit besøg i bruxelles.

het maakt niet uit hoeveel corruptie er is en hoe omvangrijk de georganiseerde misdaad is.
det er ligegyldigt, hvor meget korruption og organiseret kriminalitet de har.

dat maakt niet alleen in het duits een duidelijk verschil.
dette er ikke kun på tysk en stor forskel.

het maakt niet uit of de scholing extern plaatsvindt of binnen eigen bedrijf of instelling.
det har ingen betydning om uddannelsen foregår i virksomheden eller eksternt.

de franse rechtsregels zijn duidelijk. het maakt niet uit of we voor of tegen deze regels zijn.
det betyder mindre, om man er for eller imod, den er, som den er.

geld is belangrijk, zeker, maar geld alleen maakt niet gelukkig!
europa-parlamentets forhandlinger

het spaanse programma maakt niet uitdrukkelijk melding van een ecologische doelstelling.
det spanske program har ikke et direkte miljømæssigt mål.

de commissie maakt niet rechtstreeks geld over aan organisaties in zuid-afrika.
der overføres ingen midler direkte fra kommissionen til dens samarbejdspartnere i sydafrika.

men maakt niet alleen onderscheid naar herkomst, maar ook naar da tum van aankomst.
der skelnes ikke blot mellem oprindelsessted, men også mellem ankomsttidspunkt.

de huidige tekst maakt niet duidelijk of alle categorieën betalingsdienstaanbieders betalingsrekeningen mogen aanbieden.
efter den nuværende formulering er det uklart, hvorvidt alle kategorier af udbydere af betalingstjenester kan føre en betalingskonto.

het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberhandgreep zijn een feestje voor uw hand.
uanset om du sidder i stuen eller på cafeen, så bliver din hånd glad for den naturlige facon og det bløde gummigreb.

het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberen grips zijn een feestje voor uw hand.
uanset om du sidder i stuen eller på cafeen, så bliver din hånd glad for den naturlige facon og det bløde gummigreb.