Results for maar onder meer ook blijkt uit de translation from Dutch to Danish

dat blijkt onder meer uit de voortdurende aanzoeken tot toetreding.
derom vidner den stadige strøm af anmodninger om opta­gelse.

dat blijkt onder meer uit de opkomst van de lowbudget maatschappijen.
det fremgår blandt andet af" low-budget «-selskabernes fremkomst.

het gebrek aan ambitie is overduidelijk, zoals onder meer blijkt uit de voorgestelde inkrimping van de begrotingsmiddelen.
man bemærker med det samme en udpræget mangel på ambition, der kommer tydeligt til udtryk i den foreslåede budgetnedskæring.

het drugprobleem komt onder meer ook tot uiting in de lakse aanpak.
det er beklageligt, at det ikke har været muligt blandt europa-parlamentets politiske kræfter at opnå den samme sociale konsensus mod narkotikamisbrug, som der findes i samfundet.

daarnaast is onder meer ook voor de volgende knelpunten een oplossing gevonden:
i den forbindelse er der f.eks. fundet en løsning på følgende flaskehalse:

forrester is onschuldig, zoals onder meer duidelijk blijkt uit videobanden die de belgische justitie niet heeft willen toelaten.
låntagning skal kun anvendes til at finansiere offentlige investeringer, understreges det.

bij dezelfde verordening is onder meer ook een maximum vastgesteld voor de steun die duitsland
landbrug og landdistrikternes udvikling

dat geldt onder meer ook voor de amendementen die slaan op de rechtsgrond van het voorstel.
dette problem er os naturligvis bekendt, og vi ønsker også at gøre noget ved det.

bovendien zijn nederlandse ondernemers al meer exportgericht, hetgeen ook blijkt uit de overheidssteun die op dit gebied wordt gegeven.
desuden er de nederlandske iværksættere allerede mere eksportorienteret som understreget af den o entlige støtte hertil. dette betød, at transnetprojektet fra et nederlandsk perspektiv ikke var af samme betydning som eksportstøtte.

hij is echter onder meer ook italiaans, brits en mexicaans ingezetene.
men det er han naturligvis også i italien, storbritannien, mexico og et par steder til.

belangrijk is onder meer ook het eenparig akkoord in de raad over het programma inzake het europese vrijwilligerswerk.
det er lykkedes at fremskaffe et tilsvarende beløb til en umiddelbar hjælp til albaniens betalingsbalance og budget.

toch moeten wij die toejuichen, onder meer ook het feit dat de knesset het akkoord gisteren heeft goedgekeurd.
dem skal man absolut anerkende, således netop også ratificeringen i går i knesset.

dit blijkt onder meer uit de verplichte sluiting van meer dan 100 koranscholen en de arrestatie van vele islamitische geestelijken.
blokland fængselsbetjentene uddannes til at behandle de indsatte menneskeværdigt.

dit blijkt onder meer uit de vrij stellings verordening inzake verzekeringen die de commissie dit jaar (') heeft goedgekeurd.
hovedlinjerne 1 konkurrencepolitikkens udvikling vedtog i år ' ).

daarin zit onder meer ook het vraagstuk van het burgerschap en dat van het economisch en sociaal comité.
jeg understreger, at kommissionen gør sit yderste for at iværksætte det sociale charter, og at den endvidere har pligt til at gennemføre det indre marked.

de feedback vanuit overheden in de hele eu, zoals onder meer blijkt uit de recente groei van de vraag naar dergelijke agentschappen, bevestigt dat zij geloven dat een lokaal of regionaal agentschapeenaanzienlijkebijdragelevert.
feedback fra offentlige myndigheder i hele eu vedrørendeenergiagenturerogdenseneste tids stigende efterspørgsel hos myndighederne efter sådanne agenturer bekræfter, at de mener,atetlokaltellerregionaltagentur har betydelig effekt.

dit houdt onder meer ook in dat zij voor langere tijdreeksen volgens het esr 95 opgestelde gegevens moeten verstrekken.
dette omfatter tilvejebringelse af data i overensstemmelse med esa-95 til længere tidsserier.

een van hen is bijvoorbeeld fastweb, een triple play operator via kabel, die onder meer ook betaaltelevisie aanbiedt.
et eksempel herpå er fastweb, en såkaldt »triple play«-operatør, der også formidler betalings-tv.

hoe kunnen wij elementen vinden om een mogelijk wederzijds vertrouwen te creëren waarbij onder meer ook parlementaire contacten behoren.
hvordan kan man finde elementer for at skabe gensidig tillid, som bl. a. omfatter parlamentære kontakter?

het gaat om een probleem dat niet alleen griekenland maar onder meer ook portugal en italië treft, waarbij ik vooral denk aan liguria, sardinië en sicilië.
også den nye politik for fysisk planlægning bør indeholde konkrete aktiviteter vedrørende oversvømmelser og brande.